4
Phỏng vấn một nhà văn
1) Người phỏng vấn hỏi bạn những câu thú vị đối với anh ta, không thú vị
với bạn.
2) Trong những câu trả lời của bạn, anh ta chỉ sử dụng những câu anh ta
cho là phù hợp.
3) Anh ta diễn giải những câu trả lời đó bằng từ vựng của anh ta, theo lối
suy nghĩ của anh ta.
Milan KUNDERA
Thứ Ba ngày 9 tháng Mười 2018
1.
Từ ngày sống ở Beaumont, tôi đã hình thành thói quen thức dậy cùng
mặt trời. Sau một chầu tắm nhanh dưới vòi sen, tôi sẽ đi gặp Audibert, ông
thường dùng bữa sáng trên quảng trường thành phố tại sân hiên Fort de
Café hoặc Fleurs du Malt. Tính nết ông chủ hiệu sách khá thất thường. Khi
thì lầm lì ít nói và khép kín, lúc lại hoạt ngôn và hay chuyện. Tuy nhiên, tôi
vẫn nghĩ là ông khá quý mến tôi. Dẫu sao cũng đủ để mời tôi ngồi cùng bàn
với ông mỗi sáng và mời tôi một tách trà cùng những lát bánh mì nướng
phết mứt quả vả. Được bán cho du khách với giá trên trời, các loại mứt quả
của tiệm Mẹ Françoise, hữu cơ hơn cả hữu cơ, nấu bằng vạc rồi thì vân vân
và vân vân, là một trong những bảo vật của đảo.
- Ngày mới tốt lành, ông Audibert.
