Ông chủ hiệu sách rời mắt khỏi tờ báo rồi chào đón tôi bằng một tiếng
lầu bầu lo lắng. Từ hôm qua, dân chúng trên đảo sống trong cảm giác bàng
hoàng chấn động. Việc phát hiện ra cái xác phụ nữ bị đóng đinh trên cây
bạch đàn lâu đời nhất đảo khiến dân chúng xáo trộn. Kể từ thời điểm đó, tôi
biết thêm một thông tin: qua hàng thập kỷ, cái cây được đặt biệt danh là Bất
Tử này đã trở thành biểu tượng cho sự thống nhất của đảo. Cảnh tượng kia
không thể là kết quả của sự tình cờ và bối cảnh xung quanh cái chết của
nạn nhân khiến mọi người ai nấy đều choáng váng. Nhưng điều khiến dân
chúng bấn loạn hơn nữa, đó là tỉnh trưởng đã quyết định thiết lập lệnh
phong tỏa đảo nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc điều tra. Tàu chở
khách bị giữ lại cảng Saint-Julien- les-Roses, các tuần phòng bờ biển nhận
lệnh tuần tra và chặn tàu tư nhân định vượt biển theo chiều này hoặc chiều
kia. Cụ thể, không một ai có thể rời khỏi đảo hay đặt chân lên đảo. Biện
pháp mà phía đất liền áp đặt này khiến mọi cư dân đảo Beaumont, trước
nay vốn không chấp nhận mất quyền kiểm soát số phận tập thể của mình,
vô cùng bực dọc.
- Tội ác này chính là một đòn chí mạng giáng xuống đảo, Audibert cáu
tiết gấp tờ Var-Matin lại.
Đó là số ra ngày hôm trước, số buổi tối, tới trên chuyến phà cuối cùng
được phép. Trong lúc ngồi xuống, tôi liếc qua trang nhất bị chắn ngang bởi
dòng tít “Hòn đảo Đen tối”. Một cú nháy mắt kín đáo với Hergé
.
- Chúng ta hãy chờ xem cuộc điều tra sẽ đi tới đâu.
- Cậu muốn nó đi tới đâu kia chứ! ông chủ hiệu sách thốt lên. Một phụ
nữ bị tra tấn đến chết rồi bị đóng đinh lên cây Bất Tử. Điều này có nghĩa là
có một kẻ điên đang tự do trên đảo!
Toi nhăn mặt vì biết rằng dĩ nhiên Audibert không nhầm. Tôi ngấu
nghiến lát bánh mì phết trong lúc đọc lướt qua bài báo nhưng không biết
thêm được gì nhiều từ đó, rồi lấy điện thoại di động ra để tìm kiếm những
tin tức mới mẻ hơn.
Hôm qua tôi đã phát hiện ra tài khoản Twitter của một người có tên
Laurent Lafaury, một nhà báo ở Paris hiện đang có mặt tại Beaumont để
