thăm mẹ. Người này không phải một tay lão luyện trong nghề. Anh ta từng
làm việc vài năm cho website của các báo L’Obs và Marianne trước khi trở
thành community manager
cho một tập đoàn truyền thanh. Lịch sử tài
khoản của anh ta là một thí dụ hoàn hảo về những gì tệ hại nhất mà cái
được gọi là nghề báo 2.0 có thể sản xuất ra: những chủ đề tục tĩu, những
nhan đề phóng đại, các xung đột, những lời kêu gọi xử hội đồng, mấy
truyện cười ba xu, tweet đi tweet lại một cách có hệ thống những video
đáng sợ và tất cả những gì có khả năng hạ thấp lý trí, ve vuốt những bản
năng tệ hại nhất, dung dưỡng nỗi sợ hãi và ảo tưởng. Một kẻ nhỏ mọn
chuyên truyền bá thông tin sai lệch và những luận đề sặc mùi thuyết âm
mưu, nhưng luôn núp kỹ sau màn hình máy tính.
Sau lệnh phong tỏa, nay Lafaury có ưu thế là “phóng viên” duy nhất có
mặt trên đảo. Và kể từ vài giờ nay, hắn đã lợi dụng tình huống đó: hắn xuất
hiện như phóng viên tường thuật trực tiếp trên bản tin truyền hình của kênh
France 2 và người ta nhìn thấy ảnh hắn trên tất cả các kênh tin tức.
- Thằng khốn hèn hạ!
Khi tiểu sử gã phóng viên hiển thị trên màn hình điện thoại của tôi,
Audibert bắt đầu rủa xả hắn không tiếc lời. Hôm qua, trên kênh 20 Heures,
Lafaury đã thành công trong việc cùng lúc bóng gió rằng toàn thể dân đảo
đang che giấu những bí mật đáng hổ thẹn đằng sau “lớp tường cao của
những ngôi biệt thự sang trọng”, và rằng luật im lặng sẽ không bao giờ bị
vi phạm ở nơi đây bởi lẽ gia đình Gallinari, những bố già Corleone thứ
thiệt, đang thống trị bằng đồng tiền và nỗi sợ hãi. Nếu tiếp tục theo cách
này, Laurent Lafaury chẳng mấy chốc sẽ trở thành kẻ bị khinh ghét nhất
Beaumont. Dân đảo khó mà tiếp nhận được việc hòn đảo xuất hiện trên
truyền thông trong bối cảnh thảm thê như vậy, bởi nhu cầu về một cuộc
sống kín đáo đã ăn sâu bám rễ trong gen họ suốt nhiều năm qua. Trên
Twitter, gã kia còn khiến tình hình tồi tệ thêm bằng cách công bố những
thông tin riêng - có vẻ đáng tin cậy - mà hẳn là phía cảnh sát hay các luật
gia đã mách cho hắn. Tôi phản đối cái nguyên tắc núp dưới vỏ bọc thông
