chực ai đó nhìn mình để bị bắt gặp. Hễ ông chủ cửa hàng ra phạng cho tôi
cái bạt tai là tôi hét váng lên, như vậy ít ra cũng có người để mắt đến tôi.
Có lần tôi thía một quả trứng ở một quầy đồ khô. Bà chủ quầy trông
thấy. Tôi khoái xoáy trộm ở chỗ các bà bởi tôi chắc mỗi điều mẹ là một bà,
khác thế nào được. Tôi nhón một quả trứng và thả gọn vào túi. Bà chủ tiến
lại gần và tôi đợi bị bợp một cái hòng được để ý. Vậy mà bà cúi xuống bên
tôi và xoa đầu tôi. Bà lại còn nói:
- Cháu dễ thương quá!
Thoạt đầu, tưởng bà ta dùng tình cảm chuộc lại quả trứng, tôi bèn nằm
chặt lấy nó ở trong túi. Bà ta chỉ cần phạt tôi bằng một cái bạt tai, như bất
kỳ bà mẹ nào cũng sẽ làm khi tóm được con mình tắt mắt. Nhưng bà lại
đứng lên, về quầy hàng nhặt một quả nữa đưa cho tôi. Rồi bà còn thơm tôi.
Thoáng chốc trong tôi lóe lên tia hy vọng mà tôi chịu không tả lại cho các
bạn được, vì không biết phải tả ra sao. Tôi quanh quẩn trước cửa hàng suốt
cả buổi sáng. Tôi không biết mình đợi gì. Thỉnh thoảng, người phụ nữ nhân
hậu lại mỉm cười với tôi, còn tôi đứng đó, trứng trong tay. Tôi sáu tuổi hoặc
khoảng khoảng thế và tôi nghĩ đó là chuyện ăn đời ở kiếp trong khi thật ra
có mỗi một quả trứng. Tôi về nhà, bụng đau lâm râm cả ngày. Madame
Rosa đang ra Sở Cảnh sát làm chứng gian giúp bà Lola. Bà Lola là một ông
chuyển giới trên tầng năm làm việc trong công viên Boulogne và là nhà cựu
vô địch đấm bốc ở Sénégal trước khi bôn ba qua Pháp và bà đã đánh đến
ngất một ông khách bạo dâm vì, khổ thân, làm sao ông ta biết được.
Madame Rosa đến đồn cảnh sát để khai tối đó hai bà cùng đi xem chiếu
bóng rồi về ngồi xem vô tuyến. Tôi sẽ còn kể với các bạn về bà Lola, bà
quả không giống người khác, vì đúng là có những người đặc biệt thật. Tôi
quý bà cũng bởi lẽ đó.
