buộc, vì vậy tôi quyết định lấn tới. “Ông đã để lại DNA của mình trên
móng tay giả của cô ấy.” Tôi nói.
“Mày không hiểu đâu,” ông ta nhắc lại.
“Tôi muốn hiểu,” tôi nói. “Đó là lý do tại sao tôi lại có mặt ở đây. Hãy
nói cho tôi lý do.”
Ông ta lại nhấp thêm một ngụm rượu khác, rồi lau các dấu vết của nước
bọt từ một góc khóe miệng và nhìn xuống cuốn nhật ký.
Sau đó, bằng một giọng run rẩy và lí nhí, những lời nói của ông ta phát
ra đều đều và như một con vẹt, như thể ông ta đã thốt ra những suy nghĩ mà
ông ta muốn giữ cho chính bản thân mình. “Đó là Kinh thánh,” ông ta nói,
“tình yêu giữa cha mẹ và con cái. Và cậu đến đây, sau tất cả quãng thời
gian này…” Ông ta xoa xoa hai bên đầu mình, nhấn mạnh vào hai bên thái
dương như thể cố gắng chà ra mớ suy nghĩ và những lời nói đang huyên
thuyên trong đầu.
“Đây là lúc mọi chuyện cần phải được làm sáng tỏ.” Tôi khơi gợi chủ đề
theo cái cách mà Lila đã dụ dỗ thông tin từ Andrew Fisher. “Tôi hiểu. Tôi
rất muốn hiểu. Ông không phải là một con quái vật. Mọi thứ chỉ là do mất
kiểm soát.”
“Mọi người không hiểu gì về tình yêu,” ông ta nói, như thể chúng tôi là
những người bạn lâu không gặp. “Họ không hiểu những đứa trẻ như vậy là
phần thưởng của Thượng đế dành cho những người đàn ông.” Ông ta nhìn
vào tôi, tìm kiếm trong đôi mắt tôi một dấu hiệu của sự cảm thông - nhưng
thất bại. Ông ta nhấp thêm một ngụm rượu nữa và bắt đầu thở một cách khó
nhọc, đôi mắt ông ta trợn ngược sau hàng mí mắt. Tôi nghĩ ông ta sẽ có thể
bị ngất đi. Nhưng sau đó ông ta nhắm mắt lại và tiếp tục nói chuyện, lần
này, tận trong sâu thẳm cõi lòng mình, ông ta lấy ra từng từ từng chữ từ một
cái hang tối tăm nào đó bên trong thâm tâm mình. Những lời nói của ông ta
