bước chân. Ông ta mang theo một khẩu súng, nhưng ông ta không thể bắn
những gì mà ông ta không tìm thấy. Tôi kẹp chiếc rèm vào khung cửa sổ,
cố gắng để nó che phủ toàn bộ khung cửa, dù chỉ là một xen-ti-mét, để
ngăn chặn ánh sáng từ đống lửa có thể lọt ra ngoài. Tôi nghe ngóng và chờ
đợi. Tôi có thể để Lockwood lọt vào căn lều nếu hắn muốn giết tôi. Giờ thì
tôi đã sẵn sàng đối mặt với hắn, hắn chắc hẳn đã nắm chắc một cuộc chiến
trong tay.
Tôi ngồi cạnh cửa sổ trong ít nhất một giờ, căng thẳng lắng nghe tiếng
bước chân hoặc sẽ nhìn thấy nòng súng thò vào từ chiếc rèm, nơi cửa sổ đã
bị đập vỡ kính. Và sau một giờ, tôi bắt đầu tin rằng ông ta sẽ không tìm
thấy tôi trong túp lều thợ săn đó. Trong khi tôi thò đầu ra ngoài để tìm kiếm
bất kỳ dấu hiệu nào của Lockwood, tôi đã trông thấy cơn bão tuyết mà các
nhà dự báo đã đề cập đến. Những bông tuyết to như những cục bông lướt đi
trong gió, chặn đứng tầm nhìn gần như bằng con số 0. Lockwood sẽ không
bao giờ tìm tôi vào lúc này. Ông ta không điên đến nỗi sẵn sàng đi trong
rừng ngay giữa cơn bão tuyết. Tôi đẩy đẩy một chiếc đệm ghế chèn lên
chiếc khung cửa sổ để che chắn kĩ hơn lỗ hổng này và từ bỏ sự chầu chực
của mình.
Tôi nhìn quanh căn lều nhỏ, đang được thắp sáng bởi một ngọn lửa tuyệt
vời và nhận thấy đây là một căn phòng đơn với kích cỡ của một thùng xe -
không phòng tắm, không điện, không điện thoại. Một bộ đồ bảo hộ của ngư
dân được treo trên một chiếc móc gần với bồn rửa. Tôi đi qua những mảnh
kính vỡ tới chỗ bộ đồ bảo hộ, cởi chiếc quần jean màu xanh của mình ra,
thứ đang ướt nhẹp và đóng băng và mặc bộ đồ đó vào, rồi treo chiếc quần
jean của mình lên phía trên ngọn lửa bằng một cái cán chổi. Tôi tìm thấy
hai chiếc khăn to và một con dao găm trong một chiếc tủ. Tôi cởi chiếc áo
sơ mi đang mặc trên người, treo nó cùng với chiếc quần jean và quấn khăn
lên vai, mặc chúng như một chiếc khăn choàng. Tôi nhặt con dao lên, chạm
những cạnh sắc nhọn của nó lên đầu ngón tay cái, giữ nó trong lòng bàn
tay, đâm vào bóng tối, giết chết Lockwood hàng ngàn lần với ý nghĩ trong
