“Thưa quý vị, những gì mà cô bé đó đã làm trong chiếc xe hơi kia với
Andy Fisher vào đêm đó đã phá vỡ những quy tắc này.
Bằng chứng cho thấy rằng, Carl Iverson sử dụng những điều mà ông ta
đã nhìn thấy trong con hẻm nhỏ vào cái đêm ấy để tống tiền Crystal, để ép
buộc cô bé phải làm… ừm… làm nô lệ cho ông ta. Quý vị có thể thấy, ngay
sau cái đêm trong con hẻm nhỏ đó, Crystal đã viết vào cuốn nhật ký của
mình rằng người đàn ông kia đã ép buộc cô bé làm những điều mà cô bé
không muốn - nô lệ tình dục. Ông ta đã nói với cô bé rằng nếu cô ấy không
làm theo những điều mà ông ta muốn, ông ta sẽ phơi bày những bí mật của
cô bé. Giờ đây, Crystal không trực tiếp nói rằng chính Carl Iverson là kẻ đã
đe dọa cô bé, nhưng khi quý vị nhìn thấy từng câu chữ cô bé viết ra trong
cuốn nhật ký, thì quý vị sẽ chẳng còn chút nghi ngờ về người mà cô bé
đang nhắm tới.”
Lila nói chậm lại, chùng giọng xuống chỉ còn to hơn tiếng thì thầm,
nhằm gây ấn tượng. Hai cánh tay tôi di chuyển từ phía sau chiếc ghế dài đặt
lên hai đầu gối trong khi ngả người về phía trước để lắng nghe.
“Vào buổi chiều mà cô bé bị giết hại, Andy Fisher lái xe đưa Crystal về
nhà sau giờ học. Họ trao nhau những nụ hôn tạm biệt, và Andy rời đi.
Crystal chỉ còn lại một mình trong ngôi nhà ngay sát vách với Carl Iverson.
Sau khi Andy lái xe đi, chúng ta biết rằng Crystal đã kết thúc cuộc đời
mình trong căn nhà của Carl Iverson. Có lẽ cô bé đã tới đó để đối đầu với
ông ta. Như các vị thấy đấy, Crystal Hagen đã gặp cố vấn của mình tại
trường vào ngay chiều hôm đó, và nhận thức được rằng những điều mà
Carl Iverson đang làm với cô bé có thể khiến ông ta phải ngồi tù. Hoặc có
lẽ, cô bé đến đó ngay lúc cấp bách, bởi vì vào buổi sáng cái ngày mà
Crystal chết, chúng ta biết rằng Carl Iverson đã mua một khẩu súng ngắn
của quân đội. Chúng tôi không chắc chắn được rằng làm cách nào mà
Crystal lại có thể ở trong nhà của Iverson, nhưng chúng tôi biết rằng cô bé
đã ở đó vì những chứng cứ mà tôi vừa mới có trong tay. Và một khi cô bé
