ra trong vụ án - kể lại chúng như thể anh đang ngồi nói chuyện với bạn bè
trong phòng khách vậy.”
“Cô đã tham gia một phiên tòa giả ư?”
“Phải,” cô ấy thì thầm, liếm ngón tay và lật qua các trang tiếp theo.
“Nếu mọi thứ đều ổn thỏa, tôi chắc sẽ theo học tại một trường luật trong
nay mai.”
“Còn tôi vẫn chưa quyết định chuyên ngành của mình, nhưng tôi đang
nghĩ đến ngành báo chí. Chỉ là…” “Nó đây rồi.” Cô ấy đứng dậy, gấp nếp
những trang phía sau làm dấu. Cô ấy đứng đối diện với tôi và đọc qua một
vài dòng trích dẫn với vai trò là một người có mặt tại phiên tòa hôm đó. Rồi
cô ấy đứng thẳng, vươn người ra phía trước, hai vai đưa về đằng sau, và bắt
đầu nói. Trong khi cô ấy đang diễn lại phiên tòa, tôi chứng kiến hình ảnh
một nàng tiên trong cô ấy dần biến mất, thay vào đó là một người phụ nữ tự
tin và đĩnh đạc, thu hút mọi sự chú ý của toàn bộ ban bồi thẩm đang bước
ra từ cái bóng của nàng tiên kia.
“Thưa quý ông, quý bà đang có mặt trong phiên tòa ngày hôm nay,
những bằng chứng trong vụ án này chỉ ra rằng vào ngày 29 tháng 10 năm
1980, bị cáo,“ Lila vẫy cánh tay với thái độ như đang tham gia vào một
gameshow, chỉ vào một chiếc ghế trống phía trước trong góc nhà, “Carl
Iverson, đã cưỡng bức và giết hại một bé gái mười bốn tuổi có tên Crystal
Marie Hagen.” Lila bước đi chậm rãi ngay trước mắt tôi trong khi đọc, liên
tục nhìn lên nhìn xuống biên bản tường trình, và giao tiếp với tôi bằng ánh
mắt như thể tôi cũng là một thành viên thực thụ trong bồi thẩm đoàn.
“Vào năm ngoái, khi Crystal Hagen là một cô bé mười bốn tuổi đầy hạnh
phúc, hoạt bát, một đứa trẻ xinh đẹp, được gia đình yêu thương và cảm thấy
vui sướng khi được vào đội cổ vũ của trường trung học Edison.” Lila dừng
lại và hạ thấp giọng mình để gây sự chú ý. “Nhưng, thưa quý vị, mọi người
