- Chú chẳng để ý gì tới quang cảnh cả. Chú đã có mục đích của mình và
phải đạt được bằng bất cứ giá nào. Vì vậy đừng nên nói với chú chuyện
ngắm cảnh.
Chủ nhật, 16 tháng tám. Không có gì mới. Thời tiết vẫn không thay đổi.
Gió có vẻ mạnh hơn lên. Biển hình như vô tận. Nó phải lớn bằng Địa Trung
Hải, hoặc Đại Tây Dương không chừng!
Giáo sư Lidenbrock nhiều lần thăm dò xem biển sâu cạn ra sao bằng
cách buộc một cái cuốc chim nặng nhất vào đầu sợi thừng thả sâu xuống
dưới. Có một lần vất vả lắm chúng tôi mới lôi được cái cuốc lên. Hans vội
chỉ cho tôi thấy những vết lõm sâu trên mặt cuốc. Rõ ràng thanh thép này bị
nghiến rất mạnh giữa hai vật rắn. Tôi nhìn anh với vẻ dò hỏi.
- Tander! – anh trả lời.
Thấy tôi ngớ ra, Hans liền hả miệng nhe răng đớp mạnh liền mấy cái, có
ý giải thích điều anh muốn nói.
- Những vết răng! – chợt hiểu, tôi sửng sốt kêu lên.
Đúng vậy! Rõ ràng những vết bập sâu vòa thép là những vết răng!
Nhưng muốn in dấu trên vật bằng sắt này phải cần một lực mạnh lắm! Phải
chăng đây là răng của một trong những quái vật khổng lồ trước thời hồng
thủy đang vẫy vùng ở sâu dưới đáy nước này? Tôi nhìn như xoáy vòa thanh
thép lỗ chỗ vết răng. Cả ngày tôi bồn chồn lo lắng. Mãi đến đêm, những ý
nghĩ trong tưởng ấy mới tạm lắng được vài giờ trong một giấc ngủ chập
chờn.
Thứ hai, 17 tháng tám. Tôi cố nhớ lại về tất cả những động vật ở thời kỳ
thứ hai ấy. Thời bấy giờ, loài bò sát khổng lồ là chúa tể trên mặt đất, trị vì
trong những đại dương thuộc kỷ Jura. Những con vật này khổng lồ và mạnh
khủng khiếp.
Nghĩ tới những con vật ấy tôi rùng cả mình! Tôi đã từng xem ở viện bảo
tàng tự nhiên học Hambourg một bộ xương dài ba mươi bộ của một con
thằn lằn khổng lồ ấy. Tôi nhận biết rất rõ những vết răng hằn sâu trên thanh
thép! Nhưng tôi không thể tin rằng mình lại có thể đối mặt với chúng được.
Tôi thấy bực mình vì đang yên lành giáo sư lại nảy ra ý định thăm dò độ
sâu của biển làm khuấy động hang ổ của một quái vật nào đó! Biết đây
