“Chị đã có kinh nghiệm rồi đó, Baby, chị có nhận thấy khi một người Âu
châu thấy cần thiết gấp một người Mỹ, bao giờ cũng liên quan tới một vấn
đề tiền bạc, phải không?”
Thiếu phụ ngây thơ hỏi:
- Chuyện gì vậy?
- Chàng trai trẻ giáo thụ này cho rằng y và tôi cần thiết lao vào một
doanh nghiệp lớn và tìm cách lôi kéo hết những người Mỹ điên.”
Franz buồn bực, lo lắng, ngó Baby, trong khi Dick nói tiếp:
“Nhưng chúng ta là ai, Franz? Anh mang một tên họ lớn và tôi đã viết
hai cuốn sách. Như vậy có đủ để lôi kéo khách hàng? Với lại tôi không có
đủ số tiền đó. Tôi không có được một phần mười.”
Franz nở một nụ cười trắng trợn.
“Thành thật mà nói, tôi đoan chắc với anh là tôi không có tiền. Nicole và
Baby thì giàu có, nhưng tôi chưa thò tay được vô trong cái túi bạc đó.”
Mọi người cùng lóng tai nghe. Dick tự hỏi không hiểu người con gái ở
sau lưng có nghe hay không. Nghĩ vậy Dick thấy thú. Y quyết định để cho
Baby nói thay mình. Như người ta thường để cho đàn bà ba hoa về những
chuyện mà họ không có quyền quyết định. Baby chợt biến thành ông nội
của thiếu phụ, đầy kinh nghiệm và gan dạ.
“Tôi cho rằng đó là một công việc mà anh nên lưu tâm, Dick ạ. Tôi
không rõ bác sĩ Gregory đã nói những gì với anh, nhưng tôi có cảm tưởng
rằng…”
