- Tôi cũng nghi rằng anh có điều gì đó muốn nói.
- Tôi có một dự định, một dự định tuyệt diệu…”
Franz đặt tay trên đầu gối Dick…
“Một dự định làm cho cả hai chúng ta đều thành công…
- Anh nói đi.
- Dick ạ, có một bịnh viện mà cả hai chúng ta có thể cùng mua lại, đó là
bịnh viện cũ của Braun, trên hồ Zug. Những thiết trí tối tân, nếu nói chung
toàn thể. Lão già Braun muốn trở về Áo có lẽ để được chết tại quê nhà. Đó
là một cơ hội đang tới, rất tốt… Anh với tôi… Chúng ta sẽ thành một cặp
bài trùng rất hay! Nhưng anh đừng nói chi hết trước khi tôi nói hết.”
Dick nhận thấy một tia sáng vàng trong mắt Baby, hiểu rằng thiếu phụ
cũng đang nghe lỏm.
“Chúng ta cần phải kinh doanh với nhau. Lo việc đó anh khỏi cần phải
có mặt luôn, nhưng anh sẽ có một căn cứ, một phòng thí nghiệm, một trung
tâm. Anh có thể ở tại đó… thí dụ mỗi nửa năm, vào mùa tốt. Mùa đông anh
có thể đi Pháp hay đi Mỹ và viết tại đó những sách vở, được tô điểm bằng
những kinh nghiệm tại giường bịnh.”
Franz nói nhỏ:
“Và đối với vụ dưỡng bịnh, sẵn sàng có không khí, có sự ngăn nắp của
đời sống tại bịnh viện.”
