Tuy lấy làm thích thú trước thái độ xấc láo của thiếu phụ, Dick không
muốn khuyến khích. Dick vui vẻ nói:
“Baby, quyết định về việc này là phần tôi. Nếu chị muốn mua cho tôi
một bịnh viện đó là một ý dễ thương lắm.”
Hiểu rằng mình tham dự vào chuyện không liên quan đến mình, thiếu
phụ vội vã rút lui:
“Đã đành là việc của anh, nhất định như vậy.
- Một chuyện quan trọng như vậy đòi hỏi phải suy nghĩ cả tuần lễ. Tôi tự
hỏi nếu Nicole và tôi chôn chân như vậy ở Zurich thì sẽ ra sao.
Dick quay lại với Franz, đoán trước những gì Franz sắp nói:
“Tôi biết Zurich có một nhà máy hơi đốt, có nước máy, và có điện. Tôi
đã sống tại đó ba năm.
Franz đáp:
- Tôi để anh suy nghĩ về chuyện đó. Tôi có thể hội vọng nhiều…”
Một trăm đôi ủng nặng bắt đầu dặm lên sàn đi ra phía cửa, họ cũng theo
ra với đám đông. Bên ngoài, dưới trăng sáng trời rét căm căm, Dick trông
thấy cô gái cột chiếc xe trượt tuyết nhỏ của mình vào một trong những
chiếc bob trước mặt. Cùng với bọn người đồng hành Dick cũng ngồi lên
một xe, rồi ngựa bắt đầu chạy đi, xuyên qua không khí lạnh ban đêm, với
những tiếng roi da quất vun vút.
