- Như vậy bà là người có may mắn lắm.”
Thiếu phụ suy nghĩ trong giây lát, rồi giọng nói có những âm điệu Địa
Trung Hải lọt qua mớ băng bọc kín trên mặt:
“Tôi chia sẻ số phận những phụ nữ đương thời của tôi, chúng tôi muốn
thách thức đàn ông ngay trên đất của họ.”
Dick cũng bắt chước giọng nói của thiếu phụ, đáp:
- Điều làm cho bà ngạc nhiên hết sức là cuộc đua tranh cũng giống hết
thảy những cuộc đua tranh khác, phải không?
- Giống hệt như mọi cuộc đua tranh khác. Ta thắng một trận - hoặc một
trận theo kiểu Pyrrhus - hay ta bị thảm bại, tiêu diệt. Ta chỉ còn là tiếng
vọng do bức tường đổ vang lại.
Dick cãi:
- Bà không hề bị thảm bại, bị tiêu diệt. Bà có chắc đã ở trong một cuộc
đua tranh thật sự không?
Thiếu phụ hăng hái nói:
- Thì ông cứ trông tôi đây cũng đủ rõ.
- Bà đã đau khổ, nhưng thiếu gì những phụ nữ đau khổ nhưng không
muốn tự coi mình như đàn ông.
