Nhưng Dick chẳng lưu ý, và sau đó, nhiều phần chắc là bởi hậu quả của vụ
đó, cô gái đã thù ghét Dick và đưa bà mẹ đi nơi khác.
Dick nói:
“Thư của một con mẹ điên. Tôi không hề có một liên hệ nào hết với con
nhỏ. Tôi còn thấy con nhỏ không đáng ưa nữa.
Nicole nói:
- Thì em cũng cố gắng tự nhủ như vậy.
- Có chắc chắn là em không tin những chuyện dại dột này không?”
- Em cứ ngồi ở đây mãi…”
Dick tới ngồi bên vợ và tiếp tục nói nhỏ hơn, có lẫn trách móc:
“Thật vô lý quá. Thư này là của một người điên.
- Thì em cũng đã là một người điên…”
Dick đứng lên, giọng nói nghiêm nghị hơn:
“Coi kìa, Nicole, em nên bỏ qua những chuyện vớ vẩn đó sang một bên.
Em gọi các con, chúng ta đi chơi đi.”
Trên xe, Dick cầm tay lái, họ đi thăm những mỏm núi nhỏ bên bờ hồ:
ánh mặt trời và mặt nước trên kính xe làm chói mắt. Rồi họ đi vào những
đường hầm hoạt động phủ kín lá cây. Họ ngồi chen chúc trong xe của Dick,
