Nhưng khi Nicole trông thấy Dick miệng cười vội gắt, Nicole tính chạy
trốn nữa, nhưng Dick đã nắm lấy tay và dìu Nicole cùng đi.
“Tại sao em lại làm như vậy?
- Mình thừa biết tại sao.
- Không, tôi đâu có biết.
- Lạ quá nhỉ? Bỏ tay em ra. Mình làm như nhục mạ sự thông minh của
em. Mình tưởng rằng em không trông thấy con bé đó, con bé tóc nâu đó, nó
ngó mình như thế nào ư? Thật tức cười, một con bé, chưa đến mười lăm.
Mình cứ tưởng rằng em không nhìn thấy chi hết phải không?
- Chúng ta hãy ghé lại đây một lát, em hãy bình tĩnh lại.”
Hai người ngồi vào một bàn. Hai mắt Nicole tỏ lộ cả một vực thẳm nghi
kỵ. Bàn tay phát ra một cử chỉ như muốn xua đuổi cái gì ngăn trước mắt.
“Em muốn uống một cái gì. Em muốn một ly cognac.
- Không, em không nên uống cognac, một ly bia thì hơn.
- Tại sao em không uống cognac được?
- Chúng ta đừng cãi nhau về vụ đó. Em nghe anh đi: chuyện cô gái đó
chỉ là một ảo tưởng. Em hiểu danh từ đó chứ?
- Bao giờ cũng là ảo tưởng những gì mà em trông thấy nhưng anh lại
không muốn cho em thấy.”
