Một luồng sóng đau đớn chạy khắp người Dick. Thật ghê gớm khi tòa
tháp đẹp như vậy không được xây thẳng đứng, mà lại được treo lên, máng
vào người Dick. Đến một điểm nào đó thì có thể chấp nhận được. Đàn ông
sinh ra để lo những việc như vậy, cây sà ngang và tư tưởng, dui kèo và đối
số. Nhưng Nicole và Dick đã trở thành một và bình đẳng, chứ không chồng
lên nhau và bù đắp cho nhau. Nicole là Dick, tủy ở trong xương Dick. Dick
không thể đứng ngoài quan sát sự tan rã của Nicole mà không tham dự.
Trực giác của Dick tràn ra ngoài con người Dick dưới hình thức tình yêu và
thương hại. Dick chỉ có thể tìm phương thuốc thời thượng: lấy những con
người khác để ngăn cách. Ngay đêm nay Dick sẽ gọi một cô điều dưỡng ở
Zurich tới để lo săn sóc Nicole.
“Em có thể tiếp nhận được sự giúp đỡ của anh.”
Sự khăng khăng dịu dàng của Nicole kéo Dick ra khỏi con người của
Dick.
“Nhiều lần trước anh đã làm cho em những việc tốt lành. Bây giờ anh
cũng giúp em được nữa.
- Tôi chỉ có thể giúp em như đã làm hồi trước.
- Có ai khác giúp được em không?
- Có thể lắm. Nhưng nhất là chính em có thể giúp được em. Thôi ta đi
đón lũ trẻ đi.
Có nhiều gian quay số với cái vòng lớn màu trắng. Dick lúng túng khi
hỏi tại gian đầu tiên thấy người ta ngơ ngác không hiểu.
