Sau vài cú điện thoại, Baby và Collis tìm được nhà giam và cùng đi tới
đó. Cánh cửa phòng giam mở rộng, còn Dick thì ngồi bệt trên chiếc ghế
trong phòng trực. Bọn carabinieri đã lau bớt máu trên mặt y, chải quần áo
đầu tóc và đội cho y cái nón trên đầu, làm vậy che giấu bớt được những vết
tích trên mặt. Baby đứng trước cửa, run rẩy. Baby nói với Dick:
“Mr Clay sẽ ở đây với anh. Tôi đi kiếm ông lãnh sự và một bác sĩ.
- All right.
- Nhưng anh cần bình tĩnh.
- All right.
- Tôi sẽ quay lại liền.”
Thiếu phụ bảo xe đưa tới tòa lãnh sự. Khi đó đã quá tám giờ, thiếu phụ
phải ngồi chờ tại tiền phòng. Gần chín giờ ông lãnh sự tới, Baby bị kích
thích tới tột độ vì mệt mỏi và bất lực, kể lại một lần nữa câu chuyện. Ông
lãnh sự rất lấy làm phiền. Ông ta nói cho thiếu phụ nghe tại một thành phố
ở nước ngoài phải biết tránh hết sức những vụ cãi cọ và đánh lộn, nhưng
ông ta cũng mong muốn thiếu phụ hãy ra ngoài đường mà đợi. Thiếu phụ
đọc thấy trong mắt của người đàn ông đã có tuổi vẻ khó chịu không muốn
dính líu tới một chuyện như vậy. Trong khi chờ ông lãnh sự hành động,
Baby dùng thì giờ để điện thoại cho một ông bác sĩ, gởi ông ta tới với Dick.
Trước tòa lãnh sự còn nhiều người khác nữa, hầu hết đều được mời vào
phòng ông lãnh sự. Chừng nửa giờ sau, thiếu phụ nhân dịp có người đi ra
liền lẻn vô văn phòng ông lãnh sự, cô người thư ký ra một bên.
- Quả tình là hết sức quái dị! Một người Mỹ bị đánh gần chết, bị tống
giam… vậy mà ông chẳng làm chi hết để giúp đỡ cho người ta!
