có mạng che một nửa mặt cung kính đứng lui ra sau lưng Mary một chút và
đưa tay lên vái lạy Nicole, làm cho thiếu phụ giựt mình.
Trong con mắt Mary, cũng như trong con mắt gia đình Diver, vụ tiếp đón
có vẻ khôi hài một chút. Mary cất một tiếng cười khe khẽ như muốn xin lỗi,
trong khi giới thiệu chồng bằng tước vị Á châu.
Trong phòng riêng, Dick và Nicole đang bận quần áo để dự tiệc tối, hai
người trao đổi với nhau và nheo mũi ra vẻ kính cẩn kinh hoảng. Những
người nhà giàu tự cho mình là dân chủ chính cống bao giờ ở nơi tư thất
cũng làm ra vẻ bị chói mắt vì những sự phô trương.
Qua lớp kem cạo râu Dick lúng búng nói:
- “Cô bé Mary North của chúng ta đã biết rõ mình muốn gì. Abe lo giáo
dục, và bây giờ cô ta trở thành vợ một ông Phật! Nếu có bao giờ Âu châu
bán mình cho chủ nghĩa bônxêvich, người ta sẽ thấy cô bé tái xuất hiện là
vị hôn thê của Stalin…
Nicole đưa mặt kiếm bộ đồ lề rửa mặt. Nicole đe:
- Dick, hãy giữ mồm giữ miệng!
Rồi thiếu phụ cả cười.
- Họ vĩ đại lắm… Thiết giáp hạm bắn súng chào mừng họ… Tại
Luânđôn Mary đi xe ngựa của hoàng gia…
Dick nói:
- All right.
