- Thế nào?
Tommy than bị đau ở cuống họng, Dick vội có ngay thái độ nhà nghề.
“Anh phải xúc miệng bằng thuốc sát trùng.
- Anh có sẵn không?
- Kỳ thật, tôi không có sẵn, nhưng chắc Nicole thế nào cũng có.
- Đừng làm phiền chị ấy.
- Nicole đã dậy rồi.
- Chị ấy thế nào?”
Dick từ từ quay lại.
“Anh đợi cho Nicole phải chết vì hôm qua tôi uống nhiều quá hay sao?
(Dick vui vẻ nói.) Nicole bây giờ đã vững mạnh như làm bằng thứ thông ở
Georgia, đó là thứ cây cứng nhất thế giới, ngoại trừ thứ lignum Vilae ở Tân
Tây Lan.”
Nicole đi xuống nghe thấy đoạn sau của cuộc nói chuyện. Nicole đã biết,
bao giờ Nicole cũng biết rằng Tommy yêu mình. Nicole cũng biết rằng
Tommy vì thế cũng thấy có ác cảm đối với Dick và chính Dick là người
đầu tiên nhận thấy, và sẽ có những phản ứng theo cách riêng đối với mối
tình thầm lặng của Tommy. Sau ý tưởng đó tiếp theo là một khoảnh khắc tự
mãn thuần khiết và hết sức đàn bà. Nicole cúi xuống xem xét bữa ăn sáng
