- Quả tình tôi phải ra về.”
Dick trở ra ngồi xuống ghế.
“Cái gì mà tôi cho rằng tốt lắm?”
Khi Nicole trở ra với hũ thuốc mỡ, hai người không ai đổi chỗ ngồi.
Nhưng Nicole đoán rằng hai người mới bàn thảo hăng lắm.
Người tài xế đợi ở cửa với chiếc vali bên trong đựng những quần áo dạ
hội của Tommy. Trông thấy Tommy bận quần áo mượn của Dick, Nicole
thấy buồn lòng quá, một cách vô lối… như thể Tommy không thể mua sắm
được những quần áo tương tự. Nicole nói:
“Khi anh trở về khách sạn, anh lấy thoa mạnh vào cổ họng và hít vào
bằng mũi.
Trong khi Tommy bước xuống những bậc thềm, Dick nói nhỏ với
Nicole:
- Này, Nicole, đừng cho y nguyên cả hũ; phải gửi mua mãi tận Paris. Ở
đây họ không có bán nữa.”
Tommy quay trở lại đợi hai người. Cả ba cùng đứng ngoài nắng, Tommy
ở bên chiếc xe. Nicole la lên với Tommy:
“Này, anh bắt lấy! Hiếm có lắm đấy nhé.”
Lần này Dick nín lặng, đứng bên vợ. Nicole rời ra xa một bước đưa tay
vẫy chào, trong khi xe đưa Tommy đi cùng hũ thuốc mỡ có long não. Rồi
Nicole trở vô uống thứ thuốc của mình.
