Nhưng khi Pauline mở cửa, ông chỉ nói: “Con khỏe không, con
yêu?”, cứ như chẳng có chuyện gì xảy ra vậy. Ông đi lướt qua cô,
bước chân nặng nề chậm rãi, tay buông ở hai bên, hướng về
phòng khách.
“Sao hôm nay bố đến đây?”, cô đi theo sau ông, vừa đi vừa hỏi,
cô nghĩ có lẽ tốt nhất nên nói toàn bộ sự thật.
Ông ngồi trên chiếc ghế tay vịn, kéo thẳng quần. Sau đó ngẩng
đầu, nhìn cô với ánh mắt ôn hòa và thẳng thắn: “Ồ, bố chỉ muốn
ghé thăm con gái của bố, lẽ nào không được sao?”.
“Dĩ nhiên là được”, cô nói, “bố uống cà phê nhé?”. “Không cần
đâu, cám ơn con. Dạo này bố đang giảm cân, lại ngủ không
ngon”.
Cô xem đây là những lời trách móc, nên vờ như không hiểu.
“Nước hoa quả nhé?”, cô nói, “Hay nước ngọt?”.
“Bố giờ chẳng muốn uống gì cả”.
Ông lại thở dài một tiếng, cô ngồi đối diện bố mình, chờ nghe
ông nói.
“Pagan đâu?”, ông hỏi.
“Nó đi xem phim với Michael”.
“Ồ? Hai ông cháu đi xem phim rồi ư?”. “Bố biết đấy, con cũng
chẳng hỏi”, cô nói.
Cô không muốn nhắc đến chuyện này trước.
“Hôm qua bố ngủ không được dù chỉ hai tiếng”. Ông nói với cô.
