Trở vào phòng khách, họ ngồi xuống ở hai đầu ghế salon, Anna
lại phá vỡ bầu không khí ngại ngùng: “Ồ, lúc nãy ta quên lấy ly
cho anh”.
“Tôi là dân Ba Lan mà, cô quên rồi sao? Tôi quen nốc bia chai
rồi”.
Có lẽ bầu không khí trong phòng làm anh bỗng nhiên có cảm
giác mình không phải là dân Ba Lan. Bỗng nhiên anh nhớ tới
những tấm khăn trải bàn và cây thập tự giá mẹ anh yêu thích, cả
những vật dụng gia đình “thời thượng” mà Pauline say mê làm
anh thấy bực bội. Anh uống một ngụm bia, từ từ thưởng thức
mùi vị khác biệt, sau đó lại khơi chuyện: “Cô ở đâu trước khi
chuyển đến đây? Baltimore sao?”.
“Phần lớn thời gian tôi ở phía Tây đất nước. Khi Paul qua đời,
Elizabeth mới 10 tuổi, tôi biết mình phải tìm một việc làm, thế
rồi tôi trở về bang Idaho, rất nhiều họ hàng của tôi đều sống ở
đó, rồi tôi đến làm việc ở một trường học tại Cleveland mãi đến
khi nó hết hoạt động, tôi mới xin làm việc ở đây. Tôi thấy mình
vẫn rất may mắn, tìm được công việc dạy piano chẳng phải
chuyện dễ”.
Michael hắng giọng, hỏi một cách thận trọng: “Chồng cô qua đời
đột ngột sao?”.
“Không, anh ấy mắc bệnh bạch cầu từ lâu!”.
Câu trả lời này thỏa mãn sự tò mò của anh, nhưng không phải là
câu trả lời anh muốn. Thật ra, anh muốn biết có phải cô rất yêu
chồng? Cô còn nhớ chồng không? Anh lại hắng giọng, nhưng
chẳng nói gì, chỉ uống vài ngụm bia.
