“Số ống đó thế nào?”, Michael bỗng nhiên hỏi, “Em định để số
ống dưới tầng hầm tiếp tục rỉ nước sao?”.
“A, anh nhắc em mới nhớ! Lát nữa em xuống xem ngay”.
“Ít nhất tối nay phải chú ý một chút! Nếu nhiệt độ giảm xuống,
nhớ phải mở vòi nước ra!”.
“Michael, vào uống cà phê không? Em vừa pha một ấm đấy”.
“Ồ!” anh vụng về vén tay áo nhìn đồng hồ, “Thôi, cám ơn em!
Anh phải về rồi!”. Anh đặt xẻng trở vào chỗ cũ, trước khi về còn
sắp xếp lại những dụng cụ để lung tung. “Anh còn phải đón
Pagan”.
“Em nghĩ nó mà thấy tuyết chắc chắn sẽ rất vui!”. “Nó không
chịu thức dậy”.
“Nó rất giống George hồi nhỏ, anh nhớ không? Nếu không đánh
thức, George thậm chí có thể ngủ đến tối hôm sau!”.
“Bọn trẻ ở tuổi dậy thì đều thế!”.
Khi đi đến chỗ để xe bên đường, Michael nghĩ chắc Pauline đã
đóng cửa rồi. Anh ngoảnh lại nhìn, nào ngờ Pauline đang đóng
cửa bỗng dừng lại, sau đó đứng trước gió nhìn anh một lúc.
“Cám ơn anh đến giúp, Michael! Em không biết mình xoay xở
thế nào với đống tuyết và mấy đường ống - nếu anh không đến”.
“Không có gì đâu mà!”.
Michael nhìn qua kính chiếu hậu, thấy Pauline vẫy bàn tay đeo
găng chào từ biệt anh.
