Có lẽ đấy là đường Elmview Acres trong mắt Pauline. Bỗng
nhiên, Michael nhớ đến tiệc họp mặt đầu tiên họ tổ chức vào
đầu những năm 70, đó là tiệc cocktail giữa những người hàng
xóm, ông vẫn còn nhớ trong buổi tiệc, Pauline kéo ông sang một
bên, thấp giọng nói: “Anh chẳng đoán được tiến sĩ Brook vừa
làm gì đâu! Ông ấy tay không bóc một nhúm rau và thịt nhét
vào miệng đấy!”.
“Ông ta làm thế sao?”. Michael hỏi, Pauline gật đầu, mặt đỏ như
gấc vì cố nhịn để không cười ra tiếng.
“Mâm thức ăn trên bàn tự chọn”, cô nói, “chuyện tệ hại nhất là
em thấy ông ta cứ làm thế suốt, lẽ ra em nên ngăn lại. Em thấy
ông ta vừa nói chuyện với Derbys, vừa dùng tay bốc thức ăn,
nhưng em cứ thế ngoảnh mặt bỏ đi!”.
Cuối cùng Pauline cười lên tiếng, vung tay múa chân như một
đứa trẻ.
Một lần khác họ cùng đến New York, lúc đó Pagan vẫn chưa
chuyển đến sống với họ. Họ men theo cầu thang xuống ga tàu
điện ngầm, sau đó Pauline hỏi Michael một đồng xu. Michael trả
lời: “Anh vừa cho em một đồng mà”.
“Em biết, nhưng anh cho em thêm một đồng nữa đi”. Pauline
nói.
“Vậy đồng xu lúc nãy đâu?”.
“Ừm, em nuốt mất rồi”.
Pauline trả lời. “Em làm gì?”.
“Em lỡ bỏ đồng xu vào miệng, rồi bất cẩn... nuốt mất tiêu. Em
nuốt nó đấy, có gì mà anh kinh hãi như vậy?”.
