một người có danh vọng. Tôi lại thấy sự kính trọng nhà quê của mẹ đối với
ông thầy thuốc, một kẻ ngớ ngẩn rỗng tuếch đối với chúng tôi lại có vẻ là
điều kỳ diệu của thế giới và tôi tôn thờ mọi cái ở ông ta, ngay cả một vết
sởi trên cái mũi uy nghiêm của ông ta. Tôi lại thấy mẹ tỏ rõ sự khâm phục
khi mẹ nhìn ông ta khám bệnh cho tôi bằng cái đầu bôi nước hoa Cologue
sau khi mẹ chìa ra cho ông cái khăn mặt mới mà ông ta có quyền dùng. Mẹ
tôn trọng biết bao sự cần thiết thần kỳ của chiếc khăn mặt để khám bệnh.
Tôi lại thấy mẹ đi trên đầu ngón chân để khỏi làm phiền ông ta trong khi
ông bắt mạch cho tôi một cách tài tình, chiếc đồng hồ đẹp của ông. Đẹp
biết bao, phải không, mẹ tội nghiệp bị tước đoạt đến thế những niềm vui
cuộc đời mà vẫn chỉ hơi chán chường?
Tôi lại thấy mẹ gần như nín thở, trong khi tên thầy thuốc đần độn viết
nghuệch ngoạc cái đơn thuốc - bùa chú, tôi lại thấy mẹ ra hiệu cho tôi bằng
những cái “suỵt” để ngăn tôi nói trong khi ông ta viết, để ngăn tôi quấy rối
cảm hứng của con người vĩ đại đang bực dọc vì hiểu biết. Tôi lại thấy mẹ,
bị mê hoặc, xúc động, trẻ con, tiễn ông ta ra cửa và đỏ mặt, mẹ tìm kiếm
nơi ông sự đảm bảo rằng đứa con trai bé nhỏ của mẹ không có gì nghiêm
trọng. Rồi sau đó, mẹ đi nhanh đến nhà ông để đặt pha chế những thuốc bả
sẽ tác động kinh khủng. Thuốc lang là cả một sự quan trọng đối với mẹ. Mẹ
say mê nhồi nhét cho tôi những thứ thuốc của mẹ, và mẹ không thôi trước
khi tôi chưa uống hết thuốc. “Thuốc này rất mạnh”, mẹ vừa nói vừa đưa
cho tôi một thứ thuốc nước mới. Để làm vừa lòng mẹ, ngay cả khi đã là
người lớn, tôi đã phải ngốn mọi thứ phương thuốc cho lục phủ ngũ tạng.
Mẹ nhìn tôi uống thuốc một sự chăm chú mê say và gần như nghiêm khắc.
Vâng, mẹ tôi là một người đơn giản. Nhưng ở tôi cái gì tốt vôi đều nhờ mẹ
mà có. Và không thể làm điều gì khác cho mẹ, ôi mẹ, con hôn bàn tay do
mẹ sinh ra.
Con chết đồng thời với mẹ. Do cái chết của mẹ, đột nhiên con từ thời thơ
ấu chuyển sang tuổi già. Với mẹ con không cần làm người lớn. Từ nay, đây
