xa tôi và ở đó mẹ chỉ nghĩ đến tôi, một mình bé nhỏ trong con tàu của mẹ,
con trai mẹ cười âu yếm trong xe taxi mang hắn tới gần nàng Diane, với
niềm thích thú tội lỗi được nói lên cái tên này. Và tôi lợi dụng động cơ xe
taxi làm ồn để hát ầm lên những bài tình ca, không sợ những lời bình luận
của tay lái xe mà lát nữa tôi sẽ cho một món thưởng hậu hĩ vì tôi sung
sướng biết bao cuối cùng được gặp lại Diane.
Trong khi mẹ tôi khóc trong con tàu và hỉ mũi - anh trai con đó, mà tôi
không ưa, nói với tôi - tôi vui vẻ nhìn trong gương của xe taxi bộ mặt trẻ
trung của tôi, đôi môi của tôi mà Diane sắp hôn rất ghê trong vài phút nữa,
và người rung lên vì nôn nóng tôi hát những bài chán ngầy niềm đắm say
ngớ ngẩn, và nhất là hát cái tên thân thương của con quỷ cái tóc vàng có tên
Diane,nàng Diane dong dỏng cao, nhiệt tình và quá thông minh, chiếc xe
taxi đưa tôi đến bên nàng, tôi, râu cạo sạch sẽ, ăn mặc bảnh bao và quá khát
khao. Và đột nhiên hiện ra cái biệt thự nơi cô gái đẹp nhất và sang trọng
nhất trong các cô gái trẻ sống cuộc đời con mồ côi, nàng đợi tôi trên thềm
nhà, dưới những bông hồng, cao lớn trong chiếc áo lụa màu trắng, dưới đó
là tấm thân nõn nà chỉ dành cho tôi, nàng Diane lanh lợi, rực sáng như ánh
mặt trời và ghen tuông như quỷ sứ, và thơ mộng mặc dù là con người điền
kinh, và gợi cảm mặc dù là người duy tâm, và hát thánh ca vào ngày chủ
nhật, nàng Diane nuôi bằng ánh mặt trời và hoa quả, nàng gửi cho tôi
những chuyến du lịch của nàng những bức điện đầy lời lẽ yêu đương, vâng,
những bức điện để cho kẻ được yêu biết ngay lập tức rằng người tình được
yêu không ngừng yêu chàng, nàng Diane gọi điện cho tôi lúc ba hoặc bốn
giờ sáng để hỏi xem tôi có luôn luôn yêu nàng không và để báo cho tôi biết
“rằng em yêu anh và yêu anh như một con ngốc và em chán ngấy vì yêu
anh đến thế, và không có cô gái nông thôn Ru-ma-ni nào với bím tóc dài lại
nhìn người chồng của mình với niềm khâm phục tin tưởng đến vậy”. Cái
đêm mẹ tôi ra đi - người con trai đó nói với tôi - nàng Diane đi cùng tôi về
nhà tôi, và trong căn hộ mà mẹ tôi đã ban phúc trước khi đi, tôi đã dám lột
trần nàng Diane bồn chồn. Sau sự nồng nhiệt, với biết bao nụ hôn xăm trên
