Scarlett không đọc ra. Nàng thấy bất bình khi nhận ra rằng một
người hoàn hảo như Ashley lại có thể cùng chung ý nghĩ với
một kẻ vô lại như Rhett Butler. Nàng nghĩ: “Cả hai cùng nhìn
thấy sự thật của cuộc chiến này, nhưng Ashley sẵn sàng hy
sinh, còn Rhett thì không. Theo mình, điều đó chứng tỏ Rhett
thức thời. Nàng dừng một lát thất kinh thấy mình có thể nghĩ
như vậy về Ashley. “Cả hai cùng nhìn thấy một sự thật khó chịu,
nhưng Rhett muốn nhìn thẳng vào sự thật đó và thích chọc tức
mọi người bằng cách nhắc đến nó – còn Ashley thì hầu như
không đủ sức nhìn thẳng vào nó”.
Thật không biết đường nào mà lần.
1. Người Anhđiêng xưa thường cắt một mảng da đầu còn tóc của kẻ bại trận, phơi khô treo lên
làm vật kỷ niệm chiến tích.
3. Biểu trưng cờ Liên bang.
