sinh vật làm xáo động dòng chảy khi chúng đi qua, cũng vậy sự tiên tri làm
xáo động Thời gian. Tôi đã thấy những nơi mà phu quân nàng tới; nhưng
tôi chưa từng thấy hắn hay những kẻ cùng chung chí hướng và mục tiêu với
hắn. Đây là sự che giấu mà một tay lão luyện có thể dành cho những kẻ
thuộc về hắn.”
“Irulan không thuộc về ngươi,” Scytale nói và nhìn nghiêng về phía Công
chúa.
“Chúng ta đều biết tại sao âm mưu này lại phải được tổ chức với sự hiện
diện của tôi,” Edric nói.
Với giọng điệu dùng để miêu tả một cái máy, Irulan nói. “Hình như ngươi
cũng có phần hữu ích.”
Cô ta giờ đã thấy đúng bản chất của hắn, Scytale nghĩ. Tốt.
“Tương lai là thứ cần phải tạo hình,” Scytale nói. “Hãy nghĩ như vậy, Công
chúa.”
Irulan liếc mắt sang gã Diện Vũ.
“Những người cùng chí hướng và mục tiêu với Paul,” nàng nói. “Một vài
người trong đội quân Fremen mặc áo choàng của hắn. Tôi đã thấy hắn tiên
tri cho chúng, nghe chúng nịnh hót kẻ chúng cho là Đấng cứu thế, Hoàng
đế Muad’dib.”
Cô ta đã nhận ra, Scytale nghĩ, rằng mình đang được thử thách ở đây, rằng
cô ta vẫn cần phải phán xét, sự phán xét có thể bảo vệ hoặc hủy diệt cô ta.
Cô ta đã thấy cái bẫy chúng ta đặt ra cho cô ta.
Mắt Scytale lập tức chạm mắt Mẹ Chí tôn và hắn nhận ra một cách kỳ dị
rằng cả hai có chung suy nghĩ này về Irulan. Dĩ nhiên là dòng Bene
Gesserit đã nói vắn tắt cho Công chúa của mình, mớm cho nàng thông tin
