về lời nói dối khéo léo. Nhưng rồi sẽ luôn đến lúc mà một người xuất thân
từ Bene Gesserit phải tin vào bản năng và sự rèn luyện của mình.
“Công chúa, tôi biết nàng mong chờ gì nhất ở Hoàng đế,” Edric nói.
“Có ai mà không biết chứ?” Irulan vặc lại.
“Nàng muốn trở thành quốc mẫu sáng lập Vương triều,” Edric nói như thể
không nghe thấy lời nàng. “Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra trừ phi nàng
tham gia cùng chúng tôi. Hãy tin vào lời sấm truyền này. Hoàng đế lấy
nàng vì lý do chính trị, nàng sẽ không bao giờ được chung giường cùng
hắn.”
“Vậy là nhà tiên tri cũng tọc mạch quá nhỉ,” Irulan chế nhạo.
“Hoàng đế tận tụy với con tì thiếp người Fremen hơn là với nàng!” Edric
cáu kỉnh.
“Và nó không cho hắn đứa con nối dõi nào,” Irulan nói.
“Lý lẽ là nạn nhân đầu tiên của cảm xúc mãnh liệt,” Scytale lẩm bẩm. Hắn
cảm nhận được cơn tức giận tuôn trào từ Irulan và biết rằng lời nhắc nhở
của hắn đã có tác dụng.
“Nó không cho hắn đứa con nối dõi nào,” Irulan nói, giọng đượm vẻ điềm
tĩnh có kiểm soát, “vì ta đã bí mật cho nó uống thuốc ngừa thai. Có phải đó
là điều mà các người muốn ta thú nhận không?”
“Đó không phải là điều nên để Hoàng đế phát hiện ra,” Edric cười.
“Ta đã chuẩn bị sẵn những gì cần nói với hắn,” Irulan nói. “Hắn có thể
nhận thức được sự thật, nhưng đôi khi những lời dối trá dễ tin hơn là sự
thật.”
