CHƯƠNG 20
Tibana là người biện hộ cho Đạo Cơ đốc Socrate, có lẽ là thổ dân vùng
Anbus IV sống vào thế kỷ thứ tám và thứ chín trước Corrino, rất có thể vào
triều đại Dalamak thứ hai. Trong các tác phẩm của ông chỉ một phần còn
sót lại, trong đó có đoạn sau: “Trái tim của mọi con người đều trú ngụ
trong cùng miền hoang vu.”
- Trích cuốn Dunebuk, Irulan
“Ông là Bijaz,” người ghola nói, bước vào căn phòng nhỏ nơi người lùn
được canh giữ. “Tôi là Hayt.”
Một lực lượng lớn lính ngự lâm vào cùng người ghola để đổi ca chiều. Cát
theo gió hoàng hôn làm má họ râm ran khi bước qua sân ngoài, khiến họ
chớp mắt và rảo bước. Lúc này có thể nghe thấy họ trong hành lang bên
ngoài, bông đùa với nhau và thực hiện nghi thức chuyển giao ca canh gác.
“Anh không phải là Hayt,” người lùn nói. “Anh là Duncan Idaho. Tôi đã ở
đó khi họ đặt xác anh vào bể và tôi đã ở đó khi họ lấy nó ra, sống và sẵn
sàng được đào tạo.”
Người ghola nuốt nước bọt, cổ họng bất chợt khô rát. Những quả đèn cầu
sáng trong phòng mất đi vẻ vàng vọt vì những tấm trướng xanh. Ánh sáng
để lộ những giọt mồ hôi trên trán người lùn. Bijaz có vẻ là một sinh vật
toàn vẹn, dù cái mục đích mà người Tleilaxu thiết lập bên trong hắn đã trồi
khỏi da. Có sức mạnh bên dưới lớp mặt nạ nhút nhát và lông bông của
người lùn.
“Muad’dib cử tôi tới hỏi ông xem người Tleilaxu muốn ông làm gì ở đây,”
Hayt nói.
