“Ồ...,” Bijaz nói, và “Aaaaa, ha! Cách-cách. Thông điệp vẫn còn nữa. Đó là
cuộc trao đổi mà người Tleilaxu chào cho Paul Atreides quý giá của anh.
Chủ nhân chúng ta sẽ phục sinh người tình của hắn. Chị em với anh - một
ghola nữa.”
Hayt đột nhiên cảm thấy mình đang sống trong một vũ trụ chỉ có độc nhịp
đập trái tim mình.
“Một ghola,” Bijaz nói. “Đó sẽ là thể xác người tình của hắn. Ả sẽ sinh ra
cho hắn những đứa con. Ả sẽ chỉ yêu mình hắn. Chúng ta thậm chí cải tiến
được bản thể gốc nếu hắn muốn. Đã bao giờ một người có cơ hội lớn hơn
để giành lại điều mình đã mất chưa? Đây là cuộc thương lượng hắn sẽ lao
tới giật.”
Bijaz gật đầu, cụp mắt xuống như thể mệt mỏi. Và rồi hắn cất tiếng: “Hắn
sẽ bị cám dỗ... và khi hắn sao nhãng, anh sẽ tiến lại gần. Trong khoảng
khắc đó, anh sẽ tấn công! Hai ghola, không chỉ một! Đó là điều chủ nhân
chúng ta yêu cầu!” Người lùn hắng giọng, lại gật đầu lần nữa. “Nói đi.”
“Tôi sẽ không làm điều đó,” Hayt nói.
“Nhưng Duncan Idaho sẽ làm,” Bijaz nói. “Đó sẽ là khoảng khắc yếu đuối
tột cùng cho gã hậu duệ này của nhà Harkonnen. Đừng quên điều này. Anh
sẽ đề xuất những cải thiện dành cho người tình của hắn - có lẽ là trái tim
không bao giờ ngừng đập, những cảm xúc dịu dàng hơn. Anh sẽ chào mời
nơi ẩn náu khi tiến lại gần hắn - một hành tinh hắn tự do lựa chọn đâu đó
ngoài Vương Quốc. Hãy nghĩ xem! Người tình được tái sinh. Không còn
cần tới nước mắt, và cảnh điền viên để sống nốt quãng đời còn lại.”
“Một gói hàng đắt đấy,” Hayt lên tiếng thăm dò. “Bệ hạ sẽ hỏi giá.”
“Bảo hắn rằng hắn phải từ bỏ ngôi chúa tể và làm bọn Qizarate mất thể
diện. Hắn phải làm chính hắn và em gái hắn mất thể diện.”
