Hàm và họng Hayt đau nhức vì cơ cứng lại. Anh chỉ lắc đầu được theo
vòng cung ngắn ngủi từ bên này sang bên kia.
“Anh sẽ nói, ‘Thần mang thông điệp từ Bijaz.’ ” Người lùn nhăn mặt. “Tội
nghiệp Bijaz, kẻ không có trí óc... tội nghiệp Bijaz, cái trống nhét đầy thông
điệp, tinh chất cho người khác sử dụng... đập lên Bijaz là hắn sẽ tạo ra tiếng
động...”
Rồi hắn lại nhăn mặt. “Anh nghĩ tôi là kẻ giả nhân giả nghĩa, Duncan
Idaho! Tôi không phải như vậy! Tôi cũng đau khổ. Nhưng đã tới lúc để
kiếm thay cho lời nói.”
Cú nấc làm Hayt run lên.
Bijaz lại cười khúc khích: “A, cảm ơn, Duncan, cảm ơn. Đòi hỏi của cơ thể
sẽ cứu chúng ta. Vì Hoàng đế mang trong huyết quản dòng máu của họ
Harkonnen, hắn sẽ làm như chúng ta mong muốn. Hắn sẽ trở thành cái máy
phun nước bọt, những ngôn từ cắn xé vang lên với âm thanh đáng yêu cho
chủ nhân của chúng ta.”
Hayt chớp mắt, thầm nghĩ người lùn mới giống như con thú nhỏ đang cảnh
giác làm sao, một trí tuệ hận thù và hiếm có. Máu họ Harkonnen trong Gia
tộc Atreides?
“Anh nghĩ về Thú dữ Rabban, tên Harkonnen đê hèn, và anh trừng mắt,”
Bijaz nói. “Trong chuyện này anh giống người Fremen. Khi ngôn từ thất
bại, kiếm luôn sẵn trên tay, hử? Anh nghĩ tới sự hành hạ mà Gia tộc
Harkonnen gây ra cho gia đình mình. Và qua mẹ hắn, Paul quý giá của anh
cũng là một tên Harkonnen! Giờ anh sẽ không thấy khó khăn khi hạ sát một
tên Harkonnen phải không?”
Sự tuyệt vọng cay đắng lướt qua người ghola. Có phải là sự giận dữ không?
Tại sao điều này lại khiến anh giận dữ?
