Hayt câm lặng lắc đầu.
“Anh tin rằng vị Hoàng đế ngớ ngẩn kia là cái giá chúng ta tìm kiếm,”
Bijaz nói. “Anh hiểu chủ nhân của chúng ta, người Tleilaxu, mới ít làm sao.
Hiệp hội và Bene Gesserit tin rằng chúng ta tạo ra đồ tạo tác. Trên thực tế,
chúng ta tạo ra công cụ và sự phục vụ. Mọi thứ đều có thể là công cụ - sự
nghèo đói, chiến tranh. Chiến tranh hữu dụng vì nó hiệu quả trong rất nhiều
lĩnh vực. Nó kích thích sự chuyển hóa. Nó làm cho chính quyền được thực
thi. Nó khuếch tán các dòng gen. Nó chứa đựng sức sống không giống như
bất cứ thứ gì khác trong vũ trụ. Chỉ những ai nhận ra giá trị của chiến tranh
và tận dụng nó thì mới có bất kỳ chút tự quyết tâm nào.”
Bằng giọng điềm tĩnh kỳ lạ, Hayt nói: “Ông nói ra những ý nghĩ kỳ lạ, gần
như khiến tôi tin vào vị Thượng đế đầy lòng căm thù. Cái gì đã phải trả để
tạo nên ông? Nó sẽ trở thành một câu chuyện hấp dẫn, không nghi ngờ gì
rằng nó có cái kết thậm chí còn lạ thường hơn.”
“Tuyệt diệu!” Bijaz cười nắc nẻ. “Anh tấn công - vì vậy anh có ý chí và biết
tự quyết tâm.”
“Ông đang cố khơi dậy bạo lực trong tôi,” Hayt hổn hển nói.
Bijaz lắc đầu phủ nhận. “Khơi dậy thì đúng; bạo lực thì không. Anh là môn
đồ của nhận thức nhờ rèn luyện, anh đã nói vậy. Tôi cũng có nhận thức cần
khơi dậy trong anh, Duncan Idaho.”
“Là Hayt!”
“Duncan Idaho. Tên sát nhân phi thường. Người tình của bao phụ nữ.
Chiến binh kiếm sĩ. Cánh tay chiến trận của Gia tộc Atreides trên trận địa.
Duncan Idaho.”
“Không thể khơi dậy được quá khứ.”
“Không thể?”
