những hành động quan trọng nhất và đưa đến những thành tựu
đáng tự hào nhất cho vị tổng thống tiếp theo của chúng ta.
Obamacare đẩy các doanh nghiệp nhỏ vào cảnh sống đời thực
vật.
Thật buồn khi phải chứng kiến biết bao nhiêu công dân − một
số trong đó là những người khôn ngoan − bị lừa tin vào mồi nhử
của Obama và rồi sau đó phải thay đổi tuyên bố về Obamacare.
Lấy CEO của Starbucks, Howard Schultz, làm ví dụ. Schultz đã
xuất sắc xoay chuyển Starbucks. Thế nhưng khi dính đến chương
trình Obamacare, ông lại hoàn toàn cắn câu. “Khi tôi được mời tới
Nhà Trắng vào thời điểm trước khi hệ thống chăm sóc y tế được
cải tổ, tôi rất ủng hộ kế hoạch của tổng thống”, ông Schultz nói.
Tuy nhiên, sau khi Schultz và đội của ông nghiên cứu dự luật đồ sộ
này một cách kỹ càng hơn, ông đã thay đổi. “Như những gì dự luật
hiện được viết ra và nếu nó được đưa vào thực tế năm 2014 theo
các hướng dẫn hiện tại, áp lực lên các doanh nghiệp nhỏ, từ chỉ thị [cá
nhân] này, là quá lớn.”
Nói thế là nhẹ nhàng. Một báo cáo tháng 9 năm 2011 của UBS,
một công ty dịch vụ tài chính tiếng tăm, cho biết: “Điều đáng bàn
cãi ở đây là trở ngại lớn nhất cho việc tuyển dụng (cụ thể là tuyển
dụng lao động kỹ năng thấp) là chương trình chăm sóc y tế cải tổ,
chương trình này gia tăng thêm điểm trừ là kéo căng ngân sách của
bang và liên bang.” Báo cáo tiếp tục giải thích bằng thứ ngôn ngữ
đơn giản tại sao Obamacare lại là kẻ thủ tiêu việc làm hết sức đáng
sợ:
Luật mới yêu cầu hầu hết các doanh nghiệp phải cung cấp một gói đãi
ngộ “thiết yếu” hào phóng, vượt xa những gì mà nhiều doanh nghiệp
nhỏ hiện đang cung cấp. Nó buộc các doanh nghiệp phải tuân thủ
