Chương 8. Bãi bỏ chương trình Obamacare
Chúng ta phải thông qua dự luật này, để các vị có thể thấy có gì trong đó.
— Cựu Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi, ngày 9/3/2010
C
ự
u Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi đã nói rằng chúng ta phải
thông qua chương trình Obamacare thì mới biết có gì trong đó. Giờ
thì chúng ta biết rồi đấy. Và những gì có trong 2.733 trang này là
một thứ phá hỏng hệ thống chăm sóc y tế và giết chết việc làm.
Ta không thể cải cách, giải cứu hay sửa chữa nó. Đến năm 2014,
Obamacare có hiệu lực hoàn toàn. Nếu nó không bị bãi bỏ trước thời
điểm đó, nó sẽ không đơn giản chỉ là một chương trình phúc lợi thất
bại khác của chính phủ - nó sẽ là gánh nặng nghìn tấn vĩnh viễn đè
nặng nền kinh tế của chúng ta.
Các cuộc thăm dò dư luận cho thấy hơn 80% người Mỹ tương
đối hài lòng với kế hoạch bảo hiểm sức khỏe hiện tại của họ. Đó là
một con số ấn tượng. Tuy nhiên, mọi người đều đồng ý rằng
chúng ta cần có những bước đi cắt giảm chi phí chăm sóc y tế
đang ngày một tăng và làm sao để bảo hiểm nằm trong tầm chi trả
hơn nữa. Tuy nhiên, xã hội hóa y tế không phải là giải pháp. Đó là lý
do tại sao đa số người Mỹ phản đối chương trình Obamacare. Họ
biết rằng, trao cho chính phủ liên bang vụng về của ta quyền
kiểm soát lĩnh vực chăm sóc y tế là một lời mời gọi thảm họa.
Obamacare là một quả tên lửa tầm nhiệt sẽ phá hủy việc làm và các
doanh nghiệp nhỏ; nó sẽ làm phình nở chi phí chăm sóc y tế; và nó
sẽ dẫn tới một hệ thống chăm sóc y tế kém đổi mới hơn hiện tại
nhiều lần. Bãi bỏ chương trình Obamacare có thể là một trong
