cho Obamacare sẽ là 940 tỷ đô-la trong mười năm. Nhưng như Bác sỹ
Jeffrey H. Anderson đã chỉ ra: “Ngay cả con số tính kiểm sơ khổng
lồ này cũng chỉ như mức giá giới thiệu được báo bởi một nhà cung
cấp điện thoại. Đó là mức giá trước khi bạn trả cho số phút, cước
phí và phí vượt gói cước − và trước khi giá phình lên sau khi lời chào
giới thiệu hết hạn.” Sử dụng các con số của Cục Ngân sách,
Anderson tính toán rằng chi phí thực sự của chương trình
Obamacare tính từ năm 2014 (khi kế hoạch này có hiệu lực hoàn
toàn) đến năm 2023 sẽ là 2.000 tỷ đô-la, quá hai lần những gì mà
Obama và Pelosi tuyên bố, để đảm bảo bảo hiểm cho 30 triệu người
Mỹ mà Obama nói chưa có bảo hiểm. Chính quyền Obama nói rằng
họ sẽ chi trả cho chương trình bằng cách cắt 575 tỷ đô-la từ chương
trình Chăm sóc Y tế và phần còn lại thì lấy từ số tiền tăng thuế.
Tôi nghĩ rằng chúng ta có thể dựa vào nhiều - rất nhiều - cuộc
tăng thuế.
Giờ hãy xem xét kỹ hơn số người Mỹ không có bảo hiểm − 30
triệu người. Trong suốt cuộc thảo luận về vấn đề chăm sóc y tế,
Obama liên tục nói về “46 triệu người Mỹ không có bảo hiểm”. Hết
lần này đến lần khác, chúng ta để người ta nhồi con số đó vào
đầu chúng ta như đóng đinh. Rồi, đùng một cái, Obama lại quyết
định rằng, không, số người thực tế không có bảo hiểm y tế là 30
triệu. Đó là một sự sụt giảm thấy rõ! Nhưng tất nhiên ông ta dùng
con số nhỏ hơn sau khi đã thổi con số phóng đại kia đi xa và rộng
khắp.
Nhưng hãy cứ coi như con số 46 triệu đó là thật. Theo tờ báo cực
hữu New York Times, con số này được chia nhỏ như sau “và xin báo
trước có sự chồng lặp giữa các con số này” (đó là lý do tại sao họ
không tăng thêm chính xác thành 46 triệu). Cứ năm người mà Obama
tuyên bố là không có bảo hiểm thì có một người thậm chí còn không
phải là công dân Mỹ! Thêm 13,7 triệu người khác có thừa tiền để
