tế ấy của ta – và cùng với đó là hàng triệu công ăn việc làm. Họ
nghĩ ta vẫn tốt chán với một nền kinh tế dựa trên dịch vụ. Song,
điều đó hoàn toàn sai. Không có lý do gì để hy sinh hàng triệu việc
làm và tương lai của các ngành công nghiệp quan trọng của Mỹ cho
Trung Quốc chỉ vì các lãnh đạo của ta không cứng rắn và không bảo
vệ lợi ích của ta.
Đây là giải pháp: Phải cứng rắn. Đập mức thuế 25% lên hàng
xuất khẩu Trung Quốc nếu họ không định mức giá thật sự theo thị
trường cho đồng tiền của họ. Xong chuyện. Bạn nghĩ người Trung
Quốc sẽ không phản ứng mang tính xây dựng ư? Không doanh
nghiệp nào tôi biết lại muốn quay lưng lại với thị trường Mỹ cả – và
người Trung Quốc cũng thế. Song, điều này sẽ giúp chấm dứt
tình trạng thâm hụt thương mại quá lố bởi sự lừa dối của Trung
Quốc. Nhà phân tích của đài CNBC và cũng là giáo sư kinh doanh
của Đại học California Irvine, Peter Navarro, đã chỉ ra rằng tình
trạng thâm hụt thương mại làm ta mất khoảng 1% tăng trưởng GDP
mỗi năm, tức tổn thất gần một triệu việc làm mỗi năm. “Đó là hàng
triệu việc làm mà ta đã không tạo ra được trong thập niên vừa qua”,
Navarro viết. “Và nếu lúc này chúng ta có những việc làm ấy, hẳn
ta sẽ không thấy những con số thất nghiệp ngày càng tăng cao,
những ngôi nhà khóa cửa vì bị tịch thu để thế nợ và các xưởng sản
xuất trống không nuôi cỏ dại… Khi một đất nước Trung Quốc
trọng thương chủ nghĩa tiến hành các biện pháp thương mại không
công bằng để áp dụng chiến tranh chống nền tảng sản xuất của
ta, kinh tế Mỹ sẽ thảm bại.”
Hãy ngưng trộm cắp công nghệ của chúng tôi!
Các công ty và doanh nghiệp Mỹ là những bậc thầy về cách tân
công nghệ và kinh doanh, song người Trung Quốc cũng giỏi không
kém trong việc trộm cắp các bí mật thương mại và công nghệ. Các
