tuyệt mật của Mỹ, mà còn có khả năng thả các virus máy tính phá
hoại vào các mạng vi tính của ta. Khoảng 12 năm trước, tôi đã viết
một quyển sách có nhan đề The American We Deserve (Nước Mỹ ta
đáng có). Là người đã viết nhiều sách bán chạy, trong đó có nhiều
cuốn đứng số 1 trong bảng sách bán chạy, có lẽ đây là quyển sách ít
thành công nhất của tôi. Sự thật là, người ta không muốn nghe
Donald Trump nói về chính trị mà chỉ muốn nghe về kinh doanh
thôi. Đó là lý do khi tôi viết cuốn The Art of the Deal (Nghệ thuật
đàm phán trong kinh doanh) và nhiều sách khác, chúng đã thành
công lớn. Trên thực tế, cuốn Nghệ thuật đàm phán trong kinh
doanh được cho là sách kinh doanh bán chạy nhất thời đại. Thế
nhưng, tôi tự hào về cuốn Nước Mỹ ta đáng có vì nhiều lý do. Một
là, tôi đã dự báo rất rõ về tình trạng khủng bố ở Mỹ, thật không
may, điều này đã xảy ra, và lẽ ra có thể tránh được hay giảm xuống
tối thiểu. Tôi thậm chí còn nhắc đến cái tên Osama bin Laden. Hai
là, tôi đã dự báo sự sụp đổ của nền kinh tế. Có quá nhiều dấu
hiệu, quá nhiều chỉ dấu và quá nhiều yếu tố mà tôi cho là
khiến sự sụp đổ sắp xảy tới trở nên rõ ràng. Vì thế, dù có lẽ đây là
quyển sách ít thành công nhất của tôi vì nó không bàn về kinh
doanh, song tôi lại được ghi công rất nhiều vì những dự báo chính
xác và có tác động mạnh. Trong quyển sách ấy, tôi không nhắm
đến việc đưa ra các dự báo, mà nhắm đến việc tạo ra sự khác biệt
và cảnh báo về những nguy cơ tiềm ẩn khác.
Tôi e rằng một nguy cơ tương tự nhưng khác biệt đang hiện diện
cùng với sự phát triển công nghệ quân sự nhanh chóng của Trung
Quốc. Theo Lầu Năm Góc, quân đội Trung Quốc đã đạt được “sự
tiến bộ đều đặn” trong việc phát triển các chiến thuật chiến tranh
trực tuyến.
Đối với một đất nước như Trung Quốc, khả năng ăn cắp các
thiết kế quân sự của ta đồng nghĩa với việc họ tiết kiệm được
