Một điều khác nữa về thuế suất doanh nghiệp cao là xét cho
cùng, người trả hóa đơn không phải là các công ty, mà là người tiêu
dùng. Quỹ thuế đã chạy các con số và nhận thấy rằng năm 2007,
thuế thu nhập doanh nghiệp liên bang thu được 370 tỷ đô-la. Họ
kết luận thêm rằng mỗi năm một hộ gia đình bình thường ở Mỹ
phải trả 3.190 đô-la cho thuế thu nhập doanh nghiệp. Một lần nữa,
Barack Obama không hiểu điều Ronald Reagan đã hiểu. Đây là cách
Tổng thống Reagan giải thích ảnh hưởng xói mòn của các loại thuế
doanh nghiệp lên người Mỹ bình thường:
Một số người nói phải chuyển gánh nặng thuế cho các doanh nghiệp và
các ngành nghề, nhưng doanh nghiệp không trả thuế. À, xin bạn đừng
hiểu sai ý tôi. Doanh nghiệp bị đánh thuế, cao đến mức chúng ta nổi bật
hẳn lên trên thị trường thế giới. Nhưng doanh nghiệp phải chuyển các
chi phí vận hành của mình – và trong đó gồm cả thuế – cho người tiêu
dùng dưới dạng giá sản phẩm. Chỉ người dân mới trả thuế, mọi thứ
thuế. Chính phủ chỉ sử dụng doanh nghiệp theo một cách lén lút để
giúp thu thuế. Chúng bị giấu vào trong giá cả; chúng ta không ý thức
được thực sự mình đã trả bao nhiêu tiền thuế.
Reagan nói đúng. Nếu người Mỹ hiểu có bao nhiêu thứ phí và
thuế chính phủ được hấp thụ trong giá cả hàng hóa và dịch vụ mà
họ mua, chắc hẳn họ sẽ nổi điên. Thử xem xét điều này: Với mỗi ga-
lông xăng bạn đổ cho ô tô của mình, bạn trả 45,8 xu cho thuế bang,
thuế địa phương và thuế liên bang. Vì vậy, nếu bạn đổ đầy bình
20 ga-lông, bạn mất ngay 9,16 đô-la tiền thuế. Các loại phí ẩn tàng
tác động lên tất thảy mọi thứ, kể cả các hoạt động vui chơi, giải trí.
Chẳng hạn, một người đánh cá trả 10% giá bán thiết bị câu cá thể
thao dưới dạng thuế ẩn, và người bắn cung trả một khoản thuế liên
bang là 45 xu cho một mũi và 11% nữa cho ống đựng tên. Nếu bạn
đặt vé máy bay nội địa, bạn trả 7,5% thuế trên tiền vé. Bạn sẽ phải
trả thêm 3,6 đô-la tiền thuế nữa, cộng với thêm một khoản thuế
