Người ta uống thuốc độc trong những chiếc chén vàng (Venenum in auro
bibitur).
Có thể dễ dàng lừa gạt người khác bằng cách kéo họ vào những sự phức tạp
rắc rối – người nghèo được vinh dự miễn nhiễm với thứ lừa đảo này. Đây
chính là sự phức tạp mà chúng ta đã gặp ở Chương 9, khiến các nhà hàn lâm
học đề xuất những giải pháp phức tạp nhất có thể trong khi một giải pháp
đơn giản hơn cũng xử lý được. Hơn nữa, khi trở nên giàu có, người ta bắt
đầu sử dụng các “chuyên gia” và “nhà tư vấn.” Cả một ngành ra đời với mục
đích lừa đảo bạn chắn chắn sẽ lừa đảo bạn: cố vấn tài chính, cố vấn dinh
dưỡng, chuyên gia thể chất, kỹ sư đời sống, cố vấn giấc ngủ, chuyên gia hơi
thở,…
Đối với nhiều người trong chúng ta, hamburger ngon hơn nhiều so với món
bít tết phi lê bò bởi nó có hàm lượng chất béo cao hơn, nhưng bấy lâu nay
người ta vẫn đinh ninh rằng phi lê bò thì ngon hơn vì làm món đó tốn kém
hơn.
Quan điểm của tôi về một cuộc sống tốt là không tham gia các buổi tiệc tối
hoành tráng, trong đó có thể bạn sẽ bị mắc kẹt suốt hai tiếng đồng hồ giữa
một bên là bà vợ của một nhà phát triển bất động sản ở Kansas (vừa thăm
Nepal về) và một bên là một nhà vận động hành lang ở Washington (vừa trở
về từ kỳ nghỉ ở Bali).
NHỮNG ĐIỀN TRANG TANG TÓC
Với đất đai cũng vậy: tôi tin rằng hầu hết mọi người sẽ hạnh phúc hơn khi
sống trong những căn nhà nhỏ nhưng quây quần ở một khu vực có hàng xóm
láng giềng gần gặn, nơi họ có thể cảm nhận hơi ấm và sự bầu bạn của con
người. Thế nhưng, khi có tiền, họ lại bị áp lực phải chuyển đến những tòa
lâu đài to lớn, vắng lặng, quạnh hơi người, và cách rất xa những người hàng
xóm. Vào những buổi chiều tà, sự tĩnh lặng của những phòng trưng bày
nghệ thuật rộng lớn này mang bầu không khí tang tóc, chỉ là thiếu tiếng nhạc
