Chương 14
HÒA BÌNH, KHÔNG PHẢI MỰC
HAY MÁU
N
gười Ả-rập chiến đấu đến người Palestine cuối cùng – Lũ sư tử đâu rồi? –
Người Ý không dễ chết – Hãy bắt các sử gia làm tên lửa – Thương mại
khiến mọi người bình đẳng (hoặc bất bình đẳng, nhưng đó lại là một câu
chuyện khác)
Một trong những vấn đề của kẻ thích can thiệp – thích xía vào chuyện người
khác “để giúp đỡ” – gây ra xáo trộn cho các cơ chế thiết lập hòa bình vốn
tồn tại cố hữu trong mọi vấn đề liên quan đến con người, đó là sự kết hợp
giữa việc hợp tác và sự thù địch mang tính chiến lược. Như chúng ta đã thấy
trong phần Mở đầu 1, sai lầm này hiện vẫn tiếp tục diễn ra bởi vì phía trả giá
là những người khác mà không phải là những kẻ thích can thiệp.
Tôi cho rằng nếu đám TTNĐ và bạn bè của họ không mó tay vào, thì hẳn
những vấn đề như Israel-Palestine đã được giải quyết, phần nào đó – và cả
hai phía, đặc biệt là phía Palestine, đều có lợi ích. Khi tôi viết những dòng
này, vấn đề trên đã tồn tại 70 năm; có quá nhiều đầu bếp chen chúc nhau
trong một căn bếp nhỏ xíu, mà hầu hết bọn họ đều chưa một lần phải nếm
thử đồ ăn. Tôi đồ rằng nếu bạn để họ yên, họ sẽ giải quyết ổn thỏa vấn đề vì
những lý do thực tế.
Những người trên mặt đất, những người có da thịt trong cuộc chơi, không
quá quan tâm đến địa chính trị hay những nguyên tắc vĩ mô trừu tượng; cái
mà họ quan tâm là có bánh mì trên bàn, có bia (hoặc một số đồ uống lên
men không cồn như yogurt) trong tủ lạnh, và có thời tiết đẹp trong những
buổi cả gia đình đi picnic ngoài trời. Họ cũng không muốn bị sỉ nhục trong
những cuộc tiếp xúc với người khác.
