trong một giao dịch sao cho không ai có thể đùn đẩy rủi ro đuôi
hay rủi ro theo phong cách Bob Rubin. Đúng vậy, giao dịch Bob Rubin đã
có 3.800 năm tuổi đời, ngang ngửa với sự tồn tại của nền văn minh, và
những nguyên tắc chống lại nó cũng có cùng số tuổi đời như vậy.
Đuôi là gì? Tạm thời, hãy coi đó là một sự kiện cực đoan nhưng có tần suất
xảy ra thấp. Nó được gọi là “đuôi” bởi vì trong các bản vẽ biểu diễn tần suất
hình chuông, nó nằm ở điểm tận cùng bên trái hoặc bên phải (tức là có tần
suất xảy ra thấp), và vì một số lý do nào đó vượt quá sự hiểu biết của tôi,
người ta bắt đầu gọi nó là “đuôi” và tên gọi này tồn tại đến bây giờ.
Điều luật được biết đến nhiều nhất của Hammurabi là: “Nếu một người thợ
xây xây một ngôi nhà và ngôi nhà đó sụp đổ khiến chủ nhà chết, thì người
thợ xây sẽ bị xử tử.”
Bởi lẽ, cũng giống như đối với các nhà giao dịch tài chính, nơi tốt nhất để
che giấu rủi ro là “trong các góc nhà,” là lấp liếm rủi ro xảy ra các sự kiện
hiếm gặp mà chỉ kiến trúc sư (hoặc nhà giao dịch) mới phát hiện được – ý
tưởng ở đây là khi mọi sự vỡ lở, thì chuyện đã xảy ra lâu rồi và họ cũng đã ở
một nơi xa lắm rồi. Khi tôi mới ra trường, một quản lý ngân hàng người
Anh, với khuôn mặt đỏ gay vì hơi men, đã vồn vã cho tôi một lời khuyên
như thế này về công việc: “Tôi chỉ cho vay những khoản dài hạn. Tới kỳ đáo
hạn thì tôi đã đi xa rồi. Chỉ có thể liên lạc với tôi từ xa mà thôi.” Vị này làm
việc cho các ngân hàng quốc tế và sống nhờ vào việc vận dụng mánh khóe
trên: cứ sau 5 năm, ông ta lại chuyển sang sống ở quốc gia khác, và, theo tôi
còn nhớ được thì cứ sau 10 năm ông ta lại lấy vợ mới, và sau 12 năm thì
thay đổi ngân hàng làm việc. Nhưng ông ta không cần phải cao chạy xa bay
làm gì, bởi lẽ tính cho đến gần đây, mỗi khi có sự cố lớn nào xảy ra, không
có ai đứng ra đòi lại những khoản tiền thưởng hậu hĩnh mà các lãnh đạo
ngân hàng đã nhận được. Và, không có gì đáng ngạc nhiên, chính người
Thụy Sỹ đã đứng ra đòi lại những khoản tiền đó, vào năm 2008.
