197. Ngân hàng trung ương của Thụy Điển, tên đầy đủ là Sveriges
Riksbank.
198. CIA (Central Intelligence Agency): Cục Tình báo Trung ương Mỹ.
199. David Patraeus (sinh năm 1952): Được chính quyền Obama bổ nhiệm
làm giám đốc CIA vào năm 2011 nhưng lại phải từ chức vào năm 2012 vì có
quan hệ tình cảm ngoài hôn nhân với một phụ nữ.
200. Constantinople: Tên cũ của Istanbul dưới thời thành phố này vẫn còn
nằm dưới sự kiểm soát của đế quốc Byzantine. Nó là thủ đô của đế quốc
Byzantine trong hầu hết gần 1000 năm tồn tại của đế quốc này.
201. Catherine Đại đế (1729-1796): Nữ hoàng Nga từ năm 1762 đến năm
1796. Bà là một trong những vị quân chủ vĩ đại nhất nước Nga khi dưới thời
cai trị của bà, nước Nga phát triển rực rỡ cả về lãnh thổ và sức mạnh và
được coi là một trong những cường quốc ở châu Âu.
202. Cơ chế phổ thông đầu phiếu không thay đổi được gì nhiều: cho đến gần
đây, những người được bầu chọn trong các thể chế gọi là nền dân chủ vẫn
chỉ giới hạn ở tầng lớp thượng lưu, vốn không mấy bận tâm đến giới truyền
thông. Nhưng thật mỉa mai, khi tính lưu động xã hội ngày càng gia tăng, lại
càng có thêm nhiều người chen chân được vào giới chính khách – và bỏ bê
công việc của mình. Và dần dà, cũng giống như trong các công ty, bạn bắt
đầu tập hợp những người có lòng dũng cảm tối thiểu – họ được chọn bởi vì
họ không có sự dũng cảm. (Chú thích của tác giả.)
203. Tên gốc của con đường này là Park Avenue, một con đường chính
trong trung tâm thành phố New York.
204. Thiên lệch về nhận thức (cognitive dissonance): thuật ngữ tâm lý học,
chỉ trạng thái một người có những suy nghĩ, niềm tin, hay thái độ không
nhất quán với nhau.
