một chuỗi các vụ cược xác suất mức độ nhỏ. Như vậy, một cách tự nhiên, số
người giàu (được đo bằng số năm chi tiêu, như cách của Piketty) gia tăng
cùng với lượng của cải. Hãy xem xét 100 người trong một thế giới 80/20:
phần của cải tăng thêm sẽ đến từ một người, trong khi 50 người phía dưới
cùng không đóng góp gì cả. Đây không phải là một sự tăng thêm có tổng
bằng 0: nếu loại bỏ một người đó, thì của cải sẽ không thể tăng thêm. Thực
ra, số còn lại đã được hưởng lợi ích từ những sự đóng góp của nhóm thiểu
số. (Chú thích của tác giả.)
258. Joseph Stiglizt (sinh năm 1943): Nhà kinh tế học người Mỹ, được trao
giải Nobel Kinh tế năm 2001 vì những công trình nghiên cứu về sự bất đối
xứng thông tin trong giao dịch kinh tế.
259. Thành ngữ tương đương trong tiếng Việt có thể là “Bụt chùa nhà không
thiêng.”
260. Hesiod (sống từ khoảng 750-650 TCN): Nhà thơ truyền khẩu của Hy
Lạp, được cho là người đã viết nên những tác phẩm thi ca đầu tiên của
phương Tây. Những tác phẩm của ông cũng là những nguồn tham khảo
chính về văn hóa, huyền thoại, kinh tế, nông nghiệp Hy Lạp xưa kia.
261. Những gì xảy ra trong vụ bê bối về chi tiêu tại Quốc hội Anh: các nghị
sĩ dùng kinh phí nhà nước để mua ti-vi và máy rửa bát, vốn là những thứ mà
công chúng có thể dễ dàng hình dung ra và họ lên tiếng phản đối. Một nghị
sĩ nói: “Chuyện đó khác với chuyện tôi lấy 1 triệu bảng để mua trái phiếu.”
Công chúng chỉ hiểu về ti-vi, họ không biết gì về trái phiếu cả. (Chú thích
của tác giả.)
262. Có một lập luận mang tính chuyên môn rằng, nếu ta nhìn vấn đề theo
hướng động, mà không phải tĩnh, thì thuế tài sản sẽ có lợi đối với người làm
công ăn lương hơn là doanh nhân. (Chú thích của tác giả.)
263. Gắn kết tương đồng (homophily): Một lý thuyết trong xã hội học, cho
rằng con người có khuynh hướng hình thành sự kết nối với những người
