Một bình luận nữa cho kẻ thích soi lỗi. Bức màn của Rawl, như chúng ta đã
bàn đến trong cuốn Bị ngẫu nhiên che mắt, giả định rằng bạn sẽ chọn một xã
hội công bằng nếu tồn tại một số hình thức xổ số. Ở đây, chúng ta đi xa hơn
và thảo luận về các cấu trúc động, hay nói cách khác là làm thế nào để một
xã hội như vậy vận hành, bởi rõ ràng là nó sẽ không ở trạng thái tĩnh. (Chú
thích của tác giả.)
251. Phần này mang tính chuyên môn sâu, những độc giả không đặc biệt ấn
tượng với các nhà kinh tế học có thể bỏ qua. (Chú thích của tác giả.)
252. Simone de Beauvoir (1908-1986): Nhà văn và nhà triết học người Pháp
nổi tiếng với tác phẩm Giới tính thứ hai nói về sự bình đẳng giới và áp bức
phụ nữ, và là nguồn cảm hứng quan trọng cho các phong trào nữ quyền sau
này.
253. Toán học hình thức: Phương pháp toán học dựa trên logic hình thức.
254. Loại phân phối – gọi là đuôi mập – liên quan tới nó khiến cho việc
phân tích trở nên tinh vi hơn rất nhiều, và đây cũng là mảng chuyên môn
toán học của tôi. Với nhóm Trung bình (Mediocristan), những thay đổi theo
thời gian là kết quả của các đóng góp của tập thể vào phần trung tâm, hay
phần giữa. Với nhóm Cực đoan (Extremistan), những thay đổi bắt đầu từ
phần đuôi. Xin lỗi nếu bạn không thích điều này, nhưng đó thuần túy là toán
học. (Chú thích của tác giả.)
255. Tin giả (fake news): Một trong những từ khóa phổ biến nhất trong giới
truyền thông và mạng xã hội trong năm 2017 khi Donald Trump dùng từ này
để phê phán các hãng truyền thông ủng hộ Hillary Clinton.
256. Balzac và Jane Austen: Tên các nhà văn nổi tiếng thế giới.
257. Nếu quá trình này có đuôi mập (nhóm Extremistan), thì của cải được
tạo ra ở phần trên, có nghĩa là sự tăng thêm của cải sẽ dẫn đến sự gia tăng sự
bất bình đẳng được đo lường. Trong các dân số, quá trình tạo ra của cải là
