Mở đầu - Phần ba
XƯƠNG SƯỜN CỦA INCERTO
M
ột lần ngồi đọc bảy trang, một năm bảy trang là tiến độ hoàn hảo – Kẻ
đọc lại cần kẻ đánh giá lại.
Vậy là chúng ta vừa phác thảo xong những ý tưởng chính; bây giờ, hãy cùng
xem những thảo luận này sẽ phù hợp ra sao với các cuốn sách khác trong bộ
Incerto. Cũng như Eve sinh ra từ xương sườn của Adam, mỗi cuốn sách
trong bộ Incerto đều bắt nguồn từ xương sườn của cuốn sách vừa xuất bản
trước đó. Thiên nga Đen thi thoảng được bàn đến trong cuốn Bị ngẫu nhiên
che mắt; khái niệm về độ lồi của những sự kiện ngẫu nhiên, vốn là chủ đề
của cuốn Thăng hoa trong nghịch cảnh, được nhắc đến trong Thiên nga Đen;
và, cuối cùng, Da thịt trong cuộc chơi là một phần của Thăng hoa trong
nghịch cảnh dưới lời tuyên bố: Không được phát huy khả năng thăng hoa
trong nghịch cảnh từ sự hy sinh của người khác. Nói một cách đơn giản, sự
bất đối xứng trong việc chấp nhận rủi ro dẫn đến sự mất cân bằng, và có thể
gây ra sự đổ vỡ mang tính hệ thống.
Giao dịch Bob Rubin có liên quan đến nghề của tôi trên cương vị một nhà
giao dịch (như chúng ta đã thấy, khi những người này kiếm được tiền, phần
lợi nhuận họ giữ lại; nhưng khi họ thất bại, thì người khác sẽ phải chịu phí
tổn trong khi họ đổ lỗi cho Thiên nga Đen). Những hình thức biểu hiện của
nó nhiều đến nỗi nó đã trở thành xương sống của mọi cuốn sách trong bộ
Incerto. Mỗi khi có sự lệch pha giữa giai đoạn nhận tiền thưởng (hằng năm)
và thời hạn xuất hiện về mặt thống kê của một sự cố lớn (giả dụ là mỗi 10
năm), thì người đại diện có động cơ để chơi trò chơi đùn đẩy rủi ro kiểu Bob
Rubin. Với số lượng lớn những người hăm hở muốn kiếm tiền, những rủi ro
Thiên nga Đen sẽ dần dần tích tụ trong những hệ thống như thế. Rồi, bùm,
sự cố nổ ra
.
