Nếu nói bài thơ trước miêu tả tâm trạng vô cùng u oán của Chương Cửu
Liên Nhi hiện tại thì bài thơ sau của Tiêu Duệ viết lại có ý trấn an. Viết
xong, Tiêu Duệ lại có chút hối hận, vì sao lại làm điều thừa như vậy?
Nhưng viết thì cũng viết rồi, cũng không làm sao hơn, đành phải kiên trì
giao tranh lại cho Chương Cửu Kiếm Quỳnh.
Ở trên lầu hai, Chương Cửu Liên Nhi nhân lại bức vẽ từ tay thị nữ. Thấy
trong tranh viết hai bài thơ, trong mắt nàng lóe lên màu sắc kỳ lạ, liền nhìn
thật kỹ. Khi đọc thấy câu: "tâm hữu thiên thiên kết, song ngoài tiễn tiễn
phong", thân hình bình tĩnh của tài nữ Chương Cửu gia chợt run lên, gương
mặt như sương chợt như được gió xuân mơn trớn, dần sáng sủa như băng
tuyết dần tan.
Nàng ngâm hai câu thơ này thật lâu, khuôn mặt vốn hơi tán chợt ửng đỏ,
không kìm nổi nhìn xuống dưới lầu, nơi thiếu niên đang hàn huyên với
Chương Cửu Kiếm Quỳnh và đám tân khách. Thiếu niên vẫn có vẻ trầm
tĩnh thong dong, không thể nhìn được tâm tình dao động của hắn thông qua
vẻ mặt. Mỗi một động tác giơ tay nhấc chân, mỉm cười chân thành đều rất
tự nhiên như nước chảy mây trôi.
"Tâm hữu thiên thiên kết, song ngoại tiễn tiễn phong". Đôi mắt Chương
Cửu Liên Nhi đột nhiên hiện lên một chút ngượng ngùng. Nàng gọi thị nữ
đưa giấy bút tới, dịu dàng viết một bài thơ lên trên giấy, sau đó bảo thị nữ
mang xuống.
"Thải liên nhân tại lục dương tận
Tại lục dương tận nhất khuyết tân
Nhất khuyết tân ca thanh sấu ngọc
Ca thanh sấu ngọc thải liên nhân"
(Dịch:
