nay, việc quan yếu về việc quân, việc nước phần nhiều được người giúp đỡ,
trẫm đương để tâm nhờ cậy, yêu quý rất nhiều, ngươi là người trung thành
sáng suốt đâu có không tin ở lòng trẫm, mà vội nói xin đi, như vợ chết, tình
riêng ai không cảm về nghĩa vợ chồng, cũng nên trong khi không làm thế
nào được, phải hạn chế bằng lễ. Vả lại ngươi bệnh nặng khí suy tất phải
tĩnh dưỡng, thì chuẩn cho ngươi tạm giải công việc Bộ, để an tâm điều trị,
thuốc thang được thích hợp, chắc rằng ngươi tốt thì trời giúp, khó gì tật
bệnh chẳng qua khỏi mà phải muốn đi xa, vượt qua sóng gió khiến cho
người vì thế không vui lòng. Nếu cho là phương Nam ấm áp có thể trừ
được bệnh rét, thì cũng phải đợi bệnh lui, khí mạnh, xin nghỉ về thăm nhà,
mình đi đường bằng phẳng, há chẳng phải là tốt hơn hết ư ? Nếu theo ý nói
của ngươi vẫn muốn quay đầu về núi, ngươi là đại thần của nước há vì một
cớ nhỏ mà không thỏa lòng về việc ấy, lại khiến cho người càng không hiểu
được. Nói tóm lại, ngươi nên yên tâm tĩnh dưỡng, tất được khí vượng thân
mạnh, không nên vì cớ nhỏ mà bận lòng, chính phải tự giữ tấm thân vàng
ngọc, chớ thấy tuổi đến sáu bảy mươi, bình yên, khỏe mạnh, để yên lòng rất
mong của trẫm mới phải. Bèn cho tạm trả công việc hai bộ Lại, Lễ, lại cho
sâm quế để điều trị.
Mùa đông năm ấy khỏi bệnh, dâng biểu trần tình tạ ơn, lại lĩnh chức như
cũ. Hơn 10 ngày, lại dâng biểu xin nghỉ 3 tháng thăm nhà, bất đắc dĩ vua
mới y lời xin ấy.
Năm thứ 5, về kinh, lại lĩnh hai bộ Lại, Lễ như cũ. Mùa thu năm ấy, Đức
sung làm Tổng tài sửa soạn ngọc phả, rồi kiêm lĩnh công việc nha Thương
bạc.
Mùa xuân năm thứ 6, Đức chết, tuổi 61, Thánh Tổ thương tiếc vô cùng, bảo
thị thần rằng: Trịnh Hoài Đức giữ tính thuần thục, hết sức khó nhọc đã lâu.
Buổi đầu Trung hưng, nhiều khi được đặc chỉ bổ dụng, sang sứ nước
Thanh, đóng trấn Gia Định, làm nên công trạng, tỏ ra hiền lương , trẫm từ
nối ngôi đến nay biết là trung thành, giao cho trọng trách. Đức từng cùng
