ĐẠI NAM LIỆT TRUYỆN - TẬP 3 - Trang 331

Tiết Lâm, Tôn Thất Nghị chuyển quân đến Lạc Hoá tiến đánh giặc Man ở
Súc Thu Tu Manh thuộc Tiền Giang, và các Súc Bông, Bột Đà thuộc Hậu
Giang, gồm hơn 10 trận đánh, đều thắng cả, lấy được hơn 10 sở đồn của
giặc, phá tan các kho chứa của chúng, để cấp cho dân nghèo. Người nước
Thanh và người Kinh đầu hàng được nhiều. Vua cho là Phương biết dùng
cả đánh dẹp và vỗ yên, rất khen ngợi. Bấy giờ quân ta hăng hái tiến lên, đầu
mục giặc là Lâm Sâm quẫn bách trốn về các xứ Cổ Lũy, Đằng Lâm, đắp
luỹ cố chết chống cự lại. Quân các đạo hợp sức lại vây đánh, cả phá đạo
giặc. Thế là Lạc Hoá bình được hết giặc. Trước đấy khi Tri Phương dẹp yên
Ba Xuyên, vua sai chuyển quân đi hội đánh Lạc Hoá, có cho bài thơ rằng:
Phiên âm:
Vũ tẩy binh tiêu hiệp sở vân,
Giai chương liên tiếp, tiệp trì văn,
Công kì, vô bị lương mưu tướng,
Dũng các tranh tiên, bất hám quân,
Ô hợp tam thiên giái phách tán,
Hoàng Tri bách sách tận thi phân,
Thừa cơ phá trúc thu toàn thắng.
Lạc Hoá di sư, kiến đại huân
Dịch nghĩa:
Đúng như câu nói: mưa đến đâu rửa sạch đến đấy, quân đi đến đâu tiêu diệt
đến đấy,
Chương sớ liên tiếp báo tin thắng trận
Đánh vào chỗ không phòng bị là làm tướng có mưu giỏi,
Hăng hái tranh nhau lên trước là quân không lay động nổi,
Ba nghìn quân tụ họp như đàn quạ đều mất vía chạy tan,
Kẻ phản nghịch trọng sao trái sách đều bị phanh thây,
Thừa sơ đánh giá dễ như chẻ tre thu được toàn thắng,
Chuyển quân về Lạc Hoá lập được công lớn.
Rồi thăng Thự Tổng đốc Long Tường, gia thưởng cho bài đeo bằng ngọc
trắng, bài đeo bằng vàng, kim tiền, nhẫn bằng vàng nạm ngọc, để đáp lại
công lao.