ĐẠI NAM LIỆT TRUYỆN - TẬP 3 - Trang 400

(198) Quy, Long: 2 vị danh thần đời Nghiêu làm tướng giúp vua Nghiê
(199) A hành: chức quan. Y Doãn làm A hành giúp Thái Giáp đời Thương.
(200) Tứ linh: 4 con giống thiêng. Tức là rồng, lân, rùa, phượng.
(201) Đũa của Trương Tử: đời Hán, Lịch Tự Cơ khuyên Hán Vương phong
cho con cháu 6 nước; Hán Vương nghe lời đúc ấn Đại Hán Vương bảo cho
Lương biết việc ấy. Tự Cơ mang đi phong. Lúc sắp đi thì Lương đến. Bấy
giờ Hán Vương đương ăn, Trương Lương mượn đũa để tính cho Hán
vương biết là có 8 điều khó, không nên phong cho con cháu 6 nước.
(202) Cờ Tạ An: đời Tấn, khi đánh Tấn Bồ Kiên, Tạ An cử Tạ Huyền làm
tướng. Khi quân Tần kéo đến đông. Tạ Huyền hỏi kế ở Tạ An, Tạ An chỉ
bảo là có kế hoạch rồi, rồi đi lên núi họp bè bạn đánh cờ. Quả nhiên sau đó
Tạ Huyền đánh được quân Tần, là do kế hoạch của Tạ An cả.
(203) Nguyên chữ Hán là "duy cái", duy là cái màn, cái là cái lọng. Bởi
điển chữ Hán là "tệ duy bất khi vì mai mã dã, tệ cái bất khi vì mai cẩu dã",
nghĩa là cái màn rách không bỏ đi, vì để chôn con ngựa, cái lọng rách nát
không bỏ đi, vì để chôn con chó. ý nói là con ngựa, con chó có công với
người , còn được cái màn cái lọng rách để chôn, huống chi là người công
thần?
(204) Kỳ Anh hội: Văn Lộ Công tức là Bùi Độ đời Tống, lưu giữ Tây kinh,
tuổi 77, làm hội Kỳ Anh có 12 ông già (Từ Nguyên).
(205) Lũ ngựa kinh: Hàn Kỳ đời Tống trước khi chết một hôm, có ngôi sao
lớn sa xuống nơi lỵ sở của Kỳ ở, đàn ngựa ở chuồng sợ cả.
(206) Tứ đắc: được cả danh, thọ, vị, lộc.
(207) Phía tây: ở bài thơ này chỉ vào Tây dương
(208) Thương Sơn tức là Tùng Thiện Vương. Vĩ Dã tức là Tuy Lý Vương,
đều là con vua Minh Mạng.
(209) Trí thiện: đưa món ăn; ở kinh Lê, thiên Vương chế: việc nuôi các
người già, người 80 tuổi, thì hàng tháng vua sai người đưa món ăn đến và
hỏi xem có còn sống không? 90 tuổi, thì ngày nào cũng sai người đưa món
ăn thường đến.
(210) Mậu Hoằng: tên tự của Vương Đạo đời Tấn.
(211) Cát Ky: chưa rõ là ai.